嘉縣外國人案件增 通譯費4年漲3倍

隨著外籍人士、移工增加，涉外案件也變多。最近3年嘉義縣外籍人士因販賣帳戶、手機涉及詐欺，或犯下毒品、酒駕等案件量急增，警方辦案需要通譯協助的件數呈倍數成長，加上今年4月1日起通譯費率調升，嘉縣警局統計，2021年至2024年通譯費將從20餘萬元變60萬元以上，成長近3倍。

縣警局外事科長林釗圭表示，近3年嘉縣外籍人士或移工涉刑案比例，比起全台平均值雖不算特別突出，但酒駕、牽涉交通事故或毒品案明顯變多，另有相當比例是外籍移工把帳戶或手機賣掉，或交給別人使用，因此捲入詐騙案，只要進入受理程序，基於保障外籍人士的權利，警方就需要通譯的幫忙。

林釗圭指出，2021年外事科全年通譯費支出22萬元，2023年成長到近48萬元；今年4月1日起，行政院核定「通譯制度精進試辦計畫」，警察機關適用公共事務通譯費率，日間每案前2小時從600元調漲至1000元，夜間每案前2小時從1200元漲到2000元，粗估今年外事科要支應的通譯費恐將突破60萬元，呈倍數成長。

儘管經費有限，但通譯人才需求劇增，為提升通譯品質，縣警局日前舉辦通譯講習以延攬語言人才，吸引越南語、印尼語、泰語、菲律賓語、英語及韓語等新住民或多國語言專業人才報名，只要通過筆試、口試取得合格證書，就能成為列冊通譯。

林釗圭還說，以往通譯以新住民為主，現在反而有語文科系人才前來參加研習，考量多數案件事發突然，一時半刻找不到通譯，外事科特別跟縣府人力發展所合作，從去年起開辦越南語課程供員警報名，未來打算再開辦印尼語，並鼓勵參與課程的員警考證照，以充實專業職能，強化與外籍人士的溝通能力。