囂張盜版「賜死」男主角 《一杯熱奶茶的等待》原作者親自編導電影

·3 分鐘 (閱讀時間)
男、女主角連晨翔(右)、吳子霏(左)經由導演詹馥華親自面試脫穎而出,初次挑大梁主演電影。(台北双喜電影提供)
男、女主角連晨翔(右)、吳子霏(左)經由導演詹馥華親自面試脫穎而出,初次挑大梁主演電影。(台北双喜電影提供)

繼九把刀、吳子雲(藤井樹)、作家H之後,暢銷小說家詹馥華也加入電影編導行列,將小說代表作《一杯熱奶茶的等待》搬上大銀幕。

雖然原著與同名的電影相隔20年,但監製張三玲認為故事的愛情與成長主題能引發共感,並傳遞溫暖訊息,更在拍攝前與上映前兩度針對年輕觀眾測試,確認劇情設定與行銷方向。

監製張三玲(左)認為詹馥華(右)的小說散發溫暖甜蜜的感覺很適合台灣觀眾,決心共同合作搬上大銀幕。
監製張三玲(左)認為詹馥華(右)的小說散發溫暖甜蜜的感覺很適合台灣觀眾,決心共同合作搬上大銀幕。

 

千禧年前後台灣掀起網路文學熱潮,與九把刀、吳子雲等同樣以網路小說嶄露頭角的詹馥華,在2001年出版第一本長篇小說《一杯熱奶茶的等待》(以下簡稱《熱奶茶》)隨即攻佔博客來暢銷書排行榜,並在兩岸熱銷。

小說出版屆滿2年,在博客來與中國時報聯合主辦的「夏日‧百人一書」活動,仍獲選為夏日最適合閱讀的100本好書之中的第12名,受歡迎程度可見一斑。由於在兩岸依舊熱賣,2005年中國大陸有心人士竟然出現盜版續寫《一杯熱奶茶的等待2》從中牟利,更可惡的是故事還把男主角「寫死」,讓詹馥華氣憤又無奈。

小說雖有高人氣,改編之路卻顛簸。詹馥華後來暫停小說創作,轉而從事影視編導、美術指導等,近幾年她一直有將《熱奶茶》影視化的念頭,台北國際書展「華文出版與影視媒合平台」也曾將小說列入IP改編書單,吸引一些人洽談,可惜都沒下文。去年詹馥華友人重提《熱奶茶》改編電影的想法,獲資深影片國際銷售與影展經紀人張三玲跨刀擔任監製協助募資,拍攝案終於出現契機。

 詹馥華小檔案1979年生於苗栗學歷:銘傳大學商業設計系畢業重要作品:2021年電影《一杯熱奶茶的等待》編導
2018年電視劇新版《流星花園》編劇
2015年電視劇《我的鬼基友》編劇,網路版點擊超過6億次
2001年小說《一杯熱奶茶的等待》獲博客來網路書店暢銷書排行榜冠軍

 張三玲小檔案學歷:夏威夷太平洋大學人力資源管理碩士重要經歷:1994年起從事電影國際影展推廣、銷售、行銷宣傳工作,曾任釜山影展市場展、香港亞洲電影投資會、亞洲電影大獎台灣聯絡代表/顧問,現為義大利遠東影展臺灣聯絡代表
推廣作品:《你那邊幾點》《不散》《夢幻部落》《報告老師!怪怪怪怪物!》《誰先愛上他的》《我沒有談的那場戀愛》《親愛的房客》《怪胎》《修行》等
2021年監製電影《一杯熱奶茶的等待》

【點擊下方「查看原始文章」看完整全文】

更多鏡週刊報導
《熱奶茶》散發溫暖甜蜜感 18萬字斷捨離備受考驗
導演面試60演員親選角 一句話戳破「官腔」連晨翔
片名就有熱奶茶 贊助商開明置入不強求

今日推薦影音