《回望克拉拉．舒曼》二部曲 臺北、雲林登場

記者劉昕翊／綜合報導

《回望克拉拉．舒曼》二部曲將於7月26、27日，以音樂會劇場型式在臺大雅頌坊演出；7月28日則為居家音樂會在聲泊廳登場，並安排幕後策劃的座談分享，傳達舒曼夫妻婚後十餘年內在音樂創作及人生際遇的高低起伏，盼透過音樂立體呈現尚未被世人知曉的部分人、事、物。

《回望克拉拉．舒曼》是一系列以音樂會劇場型式演出的新創製作，呈現天才鋼琴家兼作曲家克拉拉．舒曼的傳奇，其中，去年的首部曲回顧克拉拉與羅伯特．舒曼從戀愛到婚後生活，今年的二部曲則延續首部曲劇中劇音樂會的DNA，呈現舒曼夫妻婚後客居德勒斯登、杜塞多夫遇到的高低起伏，而舒曼夫婦彼此之間為數可觀的信箋，以及其與當時藝術家的書信往來，是寶貴的文本資料，提供編撰策演的基礎，為資料考證，製作團隊專程前往德國進行田野調查，隨後更特別設計在小型場域進行表演，以便讓觀眾近距離感受音樂演奏和信件朗讀聆聽的張力。

此系列製作涉及資料考證、劇本編寫、文本翻譯，其中最重要的核心「音樂」，響文化藝術基金會邀請鋼琴家王佩瑤擔綱編導，攜手小提琴家陳瑾瑒、大提琴家高炳坤共同擔綱演出，舞者陳武康擔任朗讀演譯，劇場人林如萍、莫子儀也特別為此場音樂會聲音演出，聽眾將聽到舒曼夫婦16年來共同的回憶，包括，克拉拉最景仰的貝多芬、孟德爾頌等人的作品，也有來自摯友布拉姆斯溫暖的擁抱，更將演出一首當時被克拉拉與姚阿幸祕密守護著，80年後才終於跟大眾見面的小提琴協奏曲。

此外，鋼琴家王佩瑤看見克拉拉身為妻子、母親與鋼琴家，能在多重身分中優雅的轉換，並持續創作與演出，她表示，在蒐集文獻的過程中，她發現克拉拉除是眾人皆知的優秀鋼琴家、作曲家與繆斯，也是一位很有想法的製作人和行銷者，而她更從克拉拉長達60年的演奏生涯、1300多場歷史文獻的節目單中發現，自演出曲目的安排到如何讓大眾接受其先生的作品，克拉拉都有獨到的策略，因此這一系列的音樂會在她腦中慢慢地浮現。

《回望克拉拉．舒曼》二部曲將於7月26、27日，在臺大雅頌坊演出；7月28日在聲泊廳登場，並安排幕後策劃的座談分享。（饗響文化藝術基金會提供）

舒曼博物館館長Dr. Synofzik親自接待與分享書信翻譯專案的進展，以及未來博物館《與克拉拉對話》的創新計劃。（饗響文化藝術基金會提供）

1844年的一場音樂會海報，克拉拉當時已經演出完整的貝多芬奏鳴曲。（饗響文化藝術基金會提供）