因愛留駐圓夢發光 落地生根成為新住民語文老師

丁安妮目前是新北市北新國小等校印尼語老師,並擔任全國新住民語文培訓印尼語講師
丁安妮目前是新北市北新國小等校印尼語老師,並擔任全國新住民語文培訓印尼語講師
來自越南的陳善明清(左一),從留學生身分轉為新北市新住民,目前在新北市多所國中小教越南語(資料照)。
來自越南的陳善明清(左一),從留學生身分轉為新北市新住民,目前在新北市多所國中小教越南語(資料照)。
丁安妮(左一)長期擔任印尼語配音、通譯人員、國立教育廣播電臺「幸福聯合國」節目主持人。
丁安妮(左一)長期擔任印尼語配音、通譯人員、國立教育廣播電臺「幸福聯合國」節目主持人。

臺灣是新住民的第二個故鄉,像是來自印尼的丁安妮原本只是來臺當居家看護,最終卻因新北的人情味和工作環境,讓她落地生根,現在不僅是新住民語文老師,更是斜槓成為演員、廣播人、配音員等多元角色,也曾經榮獲金鐘獎教育文化節目主持人獎,臺灣是她們的家,也是圓夢的地方。

日前剛拍完某家銀行電視廣告的丁安妮,正是全方位發展的新住民。她20年前離開印尼家鄉來臺為一位爺爺服務居家看護,被誠懇孝順每週固定來醫院探望爺爺的孫子所感動,由爺爺牽起緣分結為連理,便在新店定居下來。20年來丁安妮從國小補校念到研究所,攻讀靜宜大學碩士學位,並取得中餐、烘焙、調酒等證照。

丁安妮目前是新北市北新國小等校印尼語老師,並擔任全國新住民語文培訓印尼語講師,她說自從落地生根成為新北人,發現自己母國語言和文化是一種優勢,外界提供各種媒體管道讓她宣揚印尼文化之美,然而自己最鍾情的還是當印尼語老師。她說,最近每次熬夜伏案趕論文時,疲倦時總想到自己的學生一點一滴從學語言到愛上印尼文化的過程,觸動著我要更拚、成為更優秀的老師,這跟我在麥克風、鎂光燈下的成就感是很不一樣的。

另一位愛上台灣根留新北的陳善明清,原先在越南國立胡志明工業大學念會計系,她觀察許多台商在越南如雨後春筍般設廠,頻繁招募懂華語的越南中高階人才,下決定在大四休學一年先飛到臺灣的華語文中心進修,再返回越南完成大學學業、到台商任職管理幹部。沒想到竟因在越南的留學中心手續有誤,以至於在臺灣無法念華語文學程,也無法轉為國立大學外籍生身分,再加上後來在工廠半工半讀,操作機器導致手指受傷,歷經多次手術、和業主打職災官司等一連串煎熬,引發身心創傷和憂鬱症。

後來陳善明清到一所私立大學就讀,從校長到師長都非常關心她,加上鄰居一家人更照顧她的生活起居,陪她度過人生幽谷,而這家人甚至後來成為她的婆家。逐漸恢復原本開朗個性的陳善明清,目前在國立台北教育大學進修碩士學位,及在中港國小等校擔任越語老師。新北的人情味伴她挺過人生最黑暗的時期,學生的好學和熱情,防疫期間仍孜孜不倦參與線上學習,撫慰曾遭遇的身心創傷。她說,「在新北市每張友善的臉龐都給我幸福感和走下去的力量。」未來,陳善明清將持續推廣越語學習,讓跨國文化更緊密的深化交流。