因為一個「毛」字被謾罵留言洗版！從周子瑜到李孝利 韓流明星為何難逃中國小粉紅出征？

南韓知名女星李孝利日前在綜藝節目笑稱要把藝名取為「MAO（마오）」，以便進軍國際市場，卻因為這句玩笑話深陷「辱華」風暴，大批中國網友湧入她的Instagram帳號留言謾罵，指控她對毛澤東不敬，其家人、祖宗十八代甚至所有南韓人都一併淪為愛國「小粉紅」的詛咒對象。截至李孝利刪除IG帳號前，貼文已遭逾20萬則留言洗版。

《韓國時報》（The Korea Times）指出，這起事件在南韓引發眾怒，也掀起中國以往動輒以龐大市場為要挾，強加中共的政治、歷史價值觀於南韓娛樂界的新仇舊恨。隨著中國網路上的民族主義聲浪日益高漲，韓流明星及所屬公司都得小心翼翼，就怕「傷害」廣大中國人民的情感。

南韓非政府組織「韓國網絡外交使節團」（VANK）日前也在請願網站「Change.org」發起連署，反對中國網民以民族主義之名發動的惡毒攻勢。VANK強調，若受害者繼續對此保持沉默，相同的網路霸凌行徑往後還會再次發生。

但李孝利「被辱華」一事，只是南韓明星遭遇中國網民「出征」攻擊的最新案例，此前最著名的受害者，就是女子偶像團體「TWICE」的台灣成員周子瑜。她2015年在網路節目手舉中華民國國旗，因此遭藝人黃安舉報台獨，被迫於2016年1月拍攝影片道歉，在台灣總統選舉前夕引發軒然大波。

中國網友行為是自發或受政府驅動？

韓東國際大學（Handong Global University）國際政治學者朴元根（音譯，Park Won-Gon）指出，中、日、韓各國的愛國價值固然都帶有極端民族主義的成分，但中國的愛國主義的主要動力是政府自上而下的驅動，「因此，我相信這些對韓流明星牽涉政治敏感問題的網路批評，乃是由中國共產黨精心策畫（的行動）。」

但東北亞歷史基金會（NAHF）的研究員郭振國（Kwak Jin-o）則認為，中國網友的洗版出征行為背後，不見得有政府力量支持，但由於推崇毛澤東的留言有利於當局鞏固統治權力，政府也對社群媒體上的騷動睜一隻眼閉一隻眼，甚至採取暗中鼓勵的態度，中共官媒《環球時報》也曾對李孝利事件進行報導。

釜山外國語大學（Busan University of Foreign Studies）教授金東夏（Kim Dong-ha）更認為，中國上網人口高達6億人，李孝利Instagram貼文下的20萬則留言，與其相比只是九牛一毛，多數出征者的身分是在韓中國留學生，「試圖從中找出任何政治意涵並沒有意義。」

中國市場能載舟亦能覆舟

儘管專家、學者對於中國當局是否暗中策動網民線上攻擊的看法莫衷一是，但眾人一致認為，韓流文化在中國大受歡迎，卻成為能載舟亦能覆舟的危險力量，中國輿論對於南韓明星、電視台與製作公司的影響力在未來仍會持續增加。

更有分析意見指出，一旦通往中國市場之門再度開啟，娛樂產業將會推出為中國「量身打造」的內容，避免在政治、歷史、外交等層面觸動重要客戶的敏感神經。

慶熙大學（Kyung Hee University）中國研究教授秋宰佑（音譯，Choo Jae-woo）就直言，中國政府2016年因美韓部署「薩德」系統（終端高空防禦系統，THAAD）下達「限韓令」，南韓電視劇被禁播、禁止K-POP明星赴中演出，部分禁令至今仍為完全鬆綁，也重創南韓娛樂產業：「如果中國政府決心如此，那麼中國網友對韓星的網路攻擊，足以立刻終結他們的職業生涯。」

朴元根強調，由於韓星與經紀公司難以抵抗中國市場，可由媒體與公民團體代替他們發聲；郭振國則指出，南韓娛樂公司在深入了解中國「紅線」、避免藝人發言內容引發爭議的同時，亦應提升中國粉絲對言論自由的容忍度：「要讓他們理解這些『失言』並無惡意，且是南韓言論自由的一部分。」

更多風傳媒報導
相關報導》 空降告示牌奪冠、征服美國市場、挑戰葛萊美獎 防彈少年團BTS跨國突破文化壁壘
相關報導》 東亞流行文化在歐美崛起的黃金十年：BTS與K-pop逆襲西方市場，他們是怎麼做到的？