國家級警報將衛星英譯「飛彈」 國防部致歉

國防部今天發布國家級警報，提到中國發射的衛星飛越南部上空，但英譯版本卻將衛星翻譯成missile（飛彈）；國防部指出，因疏忽未同步更新原系統用字、精準表達發射物是衛星而非飛彈，向社會大眾致歉。

國防部下午發布國家級警報，中國下午3時4分發射衛星已飛越南部上空，請民眾注意安全。若發現不明物體，通報警消人員處理。

國防部下午透過新聞稿表示，今天下午3時3分許，中共於四川西昌衛星發射中心，執行長征系列運載火箭搭載衛星發射任務。該火箭飛行路徑非預警飛越台灣本島南部上空，高度位於大氣層外。

國防部強調，國軍運用聯合情監偵系統，周密掌握相關彈道動態、軌跡等資訊，並啟動空中威脅告警系統，以簡訊通告民眾提高警覺。

但國防部指出，簡訊英文用語，因疏忽未同步更新原系統用字、精準表達發射物是衛星而非飛彈，國防部向社會大眾致歉。

看更多相關新聞
國家防空警報連發 陳建仁口誤：簡訊說中國發射「飛彈」
15：21發射「優惠警報」跟風？六福村手腳超快 千名網友讚：流量高手
國防部道歉了！衛星寫成飛彈原因曝光：疏忽未同步更新原系統用字
蔡英文助選遇警報大響 安撫選民免煩惱「總統在這裡」
國家級警報狂響！中國15:04發射衛星 飛越南部上空