《國際產業》拜登不給買美國鋼鐵 日本製鐵悍然回擊

【時報編譯柳繼剛綜合外電報導】針對日本的日本製鐵（Nippon Steel）想要大舉收購美國同業美國鋼鐵（U. S. Steel）一事，美國總統拜登於美東時間14日表示，美國鋼鐵需保留美國的經營權。隔沒多久，日本製鐵在15日也做出語氣強硬的回應。

這家日本最大的鋼鐵公司指出，此併購案很明顯地給美國鋼鐵公司本身、工會裡的成員、美國鋼鐵產業內相關的業者，甚至美國國家安全等不同層面都帶來好處。

日本製鐵表示，藉由對美國鋼鐵公司財務方面的投資，加上先進科技的貢獻，日本製鐵可以幫美國政府完成急需想要做的事。在需要美國鋼鐵業的幾個其它重要產業上，提供客戶更佳的品質以及更好的競爭力，一來可強化美國供應鏈，二來在經濟上也可跟中國大陸相互抗衡。

對美國人來說，這家位在賓州的鋼鐵業者不只是一家鋼鐵廠而已，而是具有精神上的意義。因此，拜登不惜惹惱自己的國際盟友，還是反對日本製鐵想要拿下美國鋼鐵的意願。

北美地區最大的扁軋鋼（flat-rolled steel）業者Cleveland-Cliffs在14日曾表示，在工會支持下，可能會再次提出想要併購美國鋼鐵公司的意願。之前，Cleveland-Cliffs提出的買價要比日本製鐵低，故遭美國鋼鐵拒絕。

這家全世界第4大的日本煉鋼廠指出，在面對反托拉斯法的問題上，沒有一家美國的鋼鐵公司可以符合條件。美媒認為，美國鋼鐵股價這兩天重挫18%，今年迄今已大跌20%左右，就表示不太看好日本製鐵，在去年12月下旬提出的這樁併購案。

幾個月之前，日本製鐵是要以每股55美元的價格買下美國鋼鐵，當時美國鋼鐵的股價是在40幾塊美元，市場認為日本製鐵出價太高買貴了。不過美股14日收盤時，美國鋼鐵暴跌6.36%，收在38.26美元，盤後續挫1.2%。

分析師認為，應該是因為美國總統大選將在今年底舉行，拜登才會不尋常地出來干預。歷史悠久的美國鋼鐵公司，在全球經濟的重要地位已慢慢式微，早就被中國大陸給取代。

為了順利買下美國鋼鐵的日本製鐵，再次向大力反對的美國鋼鐵工會USW喊話，保證會全力達成各方所提出的條件與解決方案，像是保住工人的工作、退休金不會被砍、各項投資事宜依舊、雙方技術分享等，最重要的是確定真正合併後，會履行各項對勞方的承諾。