「地球輸了」 美國共和黨掌國會 環團憂心

摘譯自2014年11月5日ENS美國，華盛頓特區報導；姜唯編譯；蔡麗伶審校

3日美國中期選舉結果出爐，共和黨以52比48席成為參議院多數；加上原本就佔眾議院多數，共和黨可說是完全掌握了美國國會。

在環境議題方面，這表示煤和石油等化石燃料將獲得國會支持，而再生能源和環境保護行動將會被擱置。

產煤州議員：「歐巴馬減碳政策是向煤宣戰。」

出身於產煤州肯塔基的共和黨參議員領袖Mitch McConnell，他認為歐巴馬的政策是一場「煤的戰爭」，並經常抨擊「歐巴馬執政對肯塔基煤業設下重重限制」，批評美國環保署限制燃煤電廠溫室氣體排放量的規定，不難看出共和黨明年1月正式掌權後的政策方向。

McConnell批評，歐巴馬的政策「造成2009年起肯塔基煤業失去7,000個工作機會」。McConnell說，產煤州代表企圖說服EPA，但是參議院多數黨領袖和華盛頓民主黨員一再阻撓。

去年9月，McConnell推動拯救煤業工作法案，企圖反制EPA減少溫室氣體排放的措施。法案內容規定，聯邦單位不得未經國會許可就為新舊電廠設立碳排標準；不過，美國最高法院今年6月授權EPA，當燃煤電廠排放二氧化碳以外的污染物時，可以管制燃煤電廠的碳排放。產油州議員：「氣候變遷是詐騙。」

當明年1月新國會復會，產油州的奧克拉荷馬代表、公開駁斥氣候變遷的共和黨議員James Inhofe，很可能主持參議院環境和公共工程委員會。

Inhofe說氣候變遷是「詐騙」，並曾在聯合國國際氣候談判會議上表明自己的觀點。

政府間氣候變化專門委員會（IPCC）的第五次綜合評估報告警告氣候變遷不可逆災難發生的可能性。Inhofe 3日則對此回應，「我們的工業化經濟要達到零碳排根本不可能，也證明IPCC不過是個環境左派。」

事實上，IPCC是1988年成立的聯合國單位，工作是評估氣候變遷的科學研究。IPCC評估氣候變遷研究，每5到7年整合成評估報告。目前IPCC有超過830位來自80國的協調主要作者、主要作者和編審，涵蓋廣泛的科學、技術和社經觀點。超過1,000位撰稿人和2,000位專業審稿人參與審稿修改工作。

儘管如此，Inhofe 3日仍說，「IPCC所鼓吹的極端氣候管制計畫將會破壞全球經濟，飆高能源價格。美國正在經歷能源復興，有機會讓美國邁向能源獨立，強化國家安全和未來世代的能源安全。在經濟動盪、美國利益威脅增加的時刻，IPCC的報告不過是環保左派唱的高調。」美國表現不樂觀 歐巴馬否決權是最後防線

國會多數有如此觀點的參議員，美國幾乎不可能在2015年12月的巴黎氣候高峰會上簽署限制氣候變遷的全球性條約。

地球之友總裁Erich Pica 5日表示，「選舉結束了，地球輸了。」

塞拉俱樂部執行長Michael Brune說，「儘管氣候運動所需資金龐大，選舉大敗了，代表氣候行動的一方被擊敗了，被企業利益收買的候選人和惡劣的選舉人操弄技巧獲得勝利──但這場選舉可看見候選人應對氣候危機的方式產生關鍵變化。連最反環境的候選人都必須漂綠自己的投票記錄，並且改變他們的氣候否定論。氣候問題的形式正在改變。」

不過環團並未放棄或撤退。

「接下來國會將由被石油錢給收買的議員掌控，威脅我們得來不易的環保工作成果。現在我們的最後一道防線就是歐巴馬的否決權。接下來兩年我們的新工作就是確保歐巴馬適時行使否決權。」Pica說。The Planet Loses as Republicans Seize Control of CongressWASHINGTON, DC, November 5, 2014 (ENS)

※ 全文及圖片詳見：ENSView the discussion thread.