坦言錄「萊納你坐啊」壓力爆表 《進擊的巨人》台配音員：搭捷運也狂練

風靡全球的日本動漫《進擊的巨人》去年迎來第四季，今年6月播出動畫中文版，其中主角艾連的中文配音員宋昱璁，就坦言錄製經典名句「萊納你坐啊」，讓他壓力相當大，就連通勤時也反覆練習，就是想重現這句話帶給觀眾的震撼。

「萊納你坐啊」是《進擊的巨人》第4季中，艾連時隔4年在瑪雷見到萊納時，對萊納說的台詞，看似好友敘舊的客氣，實則是強迫的命令，轉守為攻的態勢使這句話成為經典，進而變成迷因被大量傳播，網路上更流傳著各式哏圖。

近日《進擊的巨人》中文版播出後，艾連的中文配音員宋昱璁，在臉書分享錄音心得。他坦言最緊張的，就是錄「萊納你坐啊」這句話，「這個『坐』要多用力？重音要放在哪裡？萊納的pitch（音調）要放在哪裡？」每天騎車、搭捷運時，都在喃喃自語練習，宋昱璁笑稱：「如果有攝影機在拍我，就是看到一個表情生無可戀的人一直在叫人坐，超可疑啊！！！！！」

宋昱璁表示，反覆琢磨練習，就是希望觀眾會喜歡。貼文曝光後，網友紛紛大讚「其實這邊你配得很好欸，無敵的吧」「聽起來好陰沉，配音員有下功夫」「真的很喜歡昱璁老師的聲音～～超讚！超愛桐人和艾連」「用心揣摩配音令人佩服」「這個萊納你坐啊我可以」「中配其實也是很厲害的啊」。

《進擊的巨人》S4線上看：http://bit.ly/attack-on-titan_s4

更多鏡週刊報導
智利國家英雄雕像遭縱火 網連署換成《進擊的巨人》里維兵長
《進擊的巨人》連載11年今完結 搶看最終話「20倍人潮」灌爆電子書城
車站改名成「柯南站」立刻出代誌！ 當地民眾：真的不吉利

更多影劇新聞
年近70歲「御用皇帝」！他首吐辣妻年齡：是爺孫戀
和好了？大S婆婆直播曝汪小菲生日計畫 「這張舊照」洩玄機
天王縱橫演藝圈40年！劉德華「3步驟」搞定失控暴走狂粉
炎亞綸實測居家快篩 網誤認「驗孕棒」追問：孩子的爸？
慘了！愛紗驚爆淪小三 元配找上門嗆「別再找我老公」

今日娛樂推薦影音