基消派2消員參加靜岡消防救助訓練

▲消防界的國際交流，基隆市消防局派遣杜亨（右二）及詹能傑（左二）兩位優秀消防人員，前進日本靜岡縣消防學校參與消防救助訓練，展現台日國際消防團隊的合作與友情。（圖：消防局提供）

基隆市消防局於八月份繼與日本沖繩縣東部消防本部重啟職員交換交流後，於十月一日再派遣兩位杜亨及詹能傑優秀的消防人員，前往參加日本靜岡縣消防學校的第四十期消防救助訓練，展現台日國際消防團隊的合作與友情。本次消防人員訓練計畫已從十月二日開始為期四週，總訓練時數共計一四○小時，訓練項目包括安全管理、災害救助對策、救助訓練以及綜合訓練等十一種課程。

代表基隆市消防局前往日本受訓的杜亨是來自中山分隊，具有救助隊及EMT2證照，同時也是本市特搜隊人員，擁有日文檢定N2語文能力資格。另一為詹能傑是來自信義分隊，也是特搜隊的一員，具有EMT2證照及消防設備士資格。兩人分別累積了十一年及十七年的消防經驗，過去也經歷過許多救助及救災的經驗，本次參訓攜帶個人裝備器材前往訓練。

基隆市災害防救辦公室與日本靜岡縣危機管理部，自二○一四年彼此防災交流以來，已有超過九年以上的友誼。與靜岡縣消防學校也從彼此認識、交流理解，進而雙方討論了訓練事項的許多細節以及可能性，以及參與日本完整消防訓練的語言障礙克服，雙方逐漸累積彼此間的信賴關係。

在多年經營的情誼及雙方的信賴基礎下，讓本次消防局可以順利成行。值得一提的是，這也是在日本的消防學校或訓練單位極少同意接納外國人參與完整消防訓練的案例，也是國內首支參加日本完整消防救助訓練的隊伍。消防局長向永財表示，這次有機會可以參與靜岡縣消防學校的救助訓練，學習日本完整的救助技術以及安全管理理念，機會難得。期勉兩位同仁可以努力學習，精進消防技能。