外國人傳中文作業求救 台灣人看了也傻眼

外國人傳了中文作業求救。圖/翻攝自PTT
外國人傳了中文作業求救。圖/翻攝自PTT

現在有不少外國人學習中文,但沒想到他們的作業並不簡單,連母語為中文的我們,也不一定會寫。有網友在PTT貼出1張照片說,外國朋友傳了中文作業過來,請他幫忙解答,但他看完後,還真的不知道要填什麼,便發文請大家幫忙。

 


一名網友在PTT八卦版發文,「有沒有中文很好的人」,文中附上1張作業照片,表示有外國朋友傳中文作業給他,但是他的中文太爛了,需要其他網友幫忙解答,黃色圈圈的部分到底要填什麼,而原PO用黃色圈起來的內容為,「他們的鞋_七_。」

 

原PO也不知道空格要填什麼。圖/翻攝自PTT
原PO也不知道空格要填什麼。圖/翻攝自PTT


網友看完題目後,相當傻眼,「這種國文程度還可以出題」、「為什麼要這樣考中文」、「好爛的題目,找國小老師來命題會更好」、「這題目很糟糕耶,哪間出版社」、「這出題的中文也不好吧」、「這應該是沒有正解的那種填空題吧」。

 

網友紛紛回答問題。圖/翻攝自PTT
網友紛紛回答問題。圖/翻攝自PTT


而普遍網友認為答案應該是「打七折」,不過也有人開玩笑地說,「賣七千」、「賣七元」、「北七俗」、「送七雙」、「宋七力」、「剩七號」。

 

更多 TVBS 報導
爬樓梯撿到透明藍生物 「肚子塞爆」網驚:來報恩的!
女模相親失敗221次…對男人徹底死心 轉念嫁「愛犬」
「你女兒用巧克力換同學金手鍊」 老爸傻眼了
最潮老爸當「專業網美」 全家笑瘋:能吃飯了嗎?

更多新聞報導
爽中千萬!英樂透最年輕得主下場曝光
瑞典正妹被嫌穿太辣 司機怒轟她下車
保護貼碎掉繼續用 他大拇指「劇痛爆膿」
3萬元包裹被偷 她驚:裡面是活狼蛛
後院養獅子 鄰居抗議 結局暖心逆轉

______________

有話想說?歡迎投稿>>>【Yahoo論壇