外國男聽這首歌會錯意 一唱網笑翻

·2 分鐘 (閱讀時間)

影音編輯/徐志秀

相信大家對知名連鎖超市的廣告神曲《One Two福利熊》都不陌生,朗朗上口加上賣場內會不斷重覆播放,讓客人都覺得超級洗腦,日前一位住在台灣的菲律賓裔美國人Andre就分享,他來台灣的第一年,因為不懂中文,當Andre第一次買東西聽到這首歌時,完全誤會了它的意思。

Andre剛來台灣時還不懂中文。(圖/Tik Tok/ke.yingan 授權)
Andre剛來台灣時還不懂中文。(圖/Tik Tok/ke.yingan 授權)
Andre剛來台灣時還不懂中文。(圖/Tik Tok/ke.yingan 授權)
Andre剛來台灣時還不懂中文。(圖/Tik Tok/ke.yingan 授權)

菲律賓裔的美國人Andre來台灣生活已經4年多,日前他在TikTok平台跟大家分享《One Two福利熊》這首歌,並且表示它的歌詞內容是說「one two 福利 one two 福利」,不過接著Andre笑著說,他第一年在台灣時不會說中文,也聽不懂中文,所以當他第一次聽到這首歌,誤以為歌詞內容是唱「wipe your booty(擦你的屁股) wipe your booty(擦你的屁股)」,一講完連Andre自己都笑翻。

Andre分享他第一次聽到超市的洗腦主題曲。(圖/Tik Tok/ke.yingan 授權)
Andre分享他第一次聽到超市的洗腦主題曲。(圖/Tik Tok/ke.yingan 授權)
Andre分享他第一次聽到超市的洗腦主題曲。(圖/Tik Tok/ke.yingan 授權)
Andre分享他第一次聽到超市的洗腦主題曲。(圖/Tik Tok/ke.yingan 授權)
Andre當時完全誤會歌詞的意思。(圖/Tik Tok/ke.yingan 授權)
Andre當時完全誤會歌詞的意思。(圖/Tik Tok/ke.yingan 授權)
Andre當時完全誤會歌詞的意思。(圖/Tik Tok/ke.yingan 授權)
Andre當時完全誤會歌詞的意思。(圖/Tik Tok/ke.yingan 授權)

最後Andre跟著音樂唱一次給大家聽,唱到「booty so chocolate (屁股很巧克力)」時還忍不住大笑場,而網友們聽完都熱烈留言表示「超好笑」、「聽Andre唱完後就回不去了」、「以後去全聯只會想到這個版本」、「真的是無敵洗腦歌」。

Andr再唱一次讓網友聽完表示「只記得這個版本」。(圖/Tik Tok/ke.yingan 授權)
Andr再唱一次讓網友聽完表示「只記得這個版本」。(圖/Tik Tok/ke.yingan 授權)
Andr再唱一次讓網友聽完表示「只記得這個版本」。(圖/Tik Tok/ke.yingan 授權)
Andr再唱一次讓網友聽完表示「只記得這個版本」。(圖/Tik Tok/ke.yingan 授權)

授權:《Tik Tok/ke.yingan》

完整影片連結→https://reurl.cc/MAzj2m

《ke.yingan》Instagram連結

更多三立新聞網報導
影/原民男悶在家太久凍未條 自備浮誇燈光嗨唱饒舌歌
影/男模仿居家媽媽暴走語錄 溜台語飆罵引網共鳴
韓國店員第一視角呈現超商百態 各種奇葩客人網喊:無國界
影/原民女孩傳授奇葩脫單技能 浮誇演技網笑爆:會嚇跑