外部風險增 中國想靠內循環減少對外依賴

（路透北京5日電）美國敵視加上疫情肆虐加劇外部威脅，以致長期進展受到阻礙之際，多位中國政府顧問表示，北京尋求降低經濟發展對海外市場與技術的依賴。

消息人士指出，中國領導人提倡所謂的「雙循環」成長模式來刺激經濟，可能會以「內循環」刺激內需為優先，再輔以「外循環」；但他們並未說明策略細節。

熟悉政策內幕的人士與政府顧問表示，這個重點顯示中國的策略會轉向本地需求與技術發展，不過內部供應鏈的建立，仍有部分得借助外國投資。

一名因事涉敏感婉拒具名的政策消息人士表示：「隨著情勢趨於嚴峻，中國領導階層提出了『內循環』的概念，不過要完全（依賴）『內循環』是不可能的。」

中國過去一直試著實現經濟再平衡，從出口與投資導向，轉為透過消費帶動成長。根據政府數據，中國進出口總額占國內生產毛額（GDP）的比例於2006年達到64%高峰之後，去年已降到32%。

另一名熟悉政策內幕的人士表示：「隨著外國貿易下滑，以及美國實施技術封鎖，我們會更仰賴內需。」

政策消息人士表示，這種「雙循環」策略可能成為政府（2021-2025年）第14個5年規劃（「十四五」）的關鍵優先要務，預計會在10月間中共第19屆中央委員會第5次全體會議（19屆五中全會）上討論並批准，並可能在2021年初的全國人大會議公布。中央社（翻譯）