多圖【聖蓋博市】租屋糾紛 警被告暴力執法

本是一起房東房客間的民事糾紛，卻因警方介入且動手傷人引發法律訴訟。聖蓋博市的租客姜先生（Jiang，譯音）委託律師，將房東、三名涉案警員、聖蓋博市警局以及聖市市府告上法庭，控告被告非法使用武力、非法侵犯他人隱私、攻擊、非法囚禁等九宗罪。

上月中旬此案被聯邦法院受理，民事法庭審理過程即將展開。姜先生委託的律師于湯姆（Tom Yu）表示，在這樁案件中，聖蓋博市三名警員違反多項法律，使用暴力造成姜先生的生理及心理雙重傷害，如今以民事官司提出訴訟，但同時也保留刑事追訴權利，相信法律會讓本案知法犯法、侵犯民眾權利的相關人員和機構得到應有的懲戒。

根據指控書內容，2018年5月10日上午10時，租住在聖蓋博Marshall街100號附近的姜先生，與他的陳姓房東爆發言語衝突。當天本來是陳姓房東帶著工人到房屋一樓廚房修繕發霉的櫥櫃，在此之前，租住此地的姜先生曾將廚房發霉情況通報給洛縣衛生局（LA County Department of Public Health）。

紀錄顯示，在一樓廚房修繕完畢後，陳姓房東提出到樓上臥室檢查其他房間發霉狀況，但遭到姜先生拒絕。陳姓房東隨後強行進入樓上臥室檢查浴室發霉狀況，同時也開始檢查姜的個人物品。當姜制止陳姓房東檢查其手提箱私人文件及物品時，陳姓房東開始憤怒並致電聖蓋博警局出警。另據可靠訊息，陳姓房東隨後用手機致電中文流利的聖蓋博警員日瓦戈（Oleg Zhivaga，本案被告之一）私人手機，並要求對方出警，且恫嚇脅迫要求姜允許檢查他的房間及私人物品。

據控訴書描述，報警後不久，本案另外兩名被告警員Messropian和Banuelos到達現場。執勤過程中雖無肢體接觸，但兩警員未經過姜先生同意進入房間，並致使他在自家無法自由行動，而被強行要求坐在沙發上。稍後警員日瓦戈抵達現場，他要求同僚警員Messoropian到一樓看住坐在沙發的姜先生，以及要求他到門外放風（Lookout)。

之後，日瓦戈應陳姓房東要求開始搜查樓上臥室，過程中用腳踹開兩個上鎖的房間大門，而當姜先生對違法搜查提出抗議時，日瓦戈將姜先生摔倒在地，造成後者手腕和側腰受傷，不得不到醫院接受治療。

提告書寫到，在案發全部過程中，姜先生沒有做出違反法律規定的動作，且並未被當天處理現場的三名警員逮捕或拘留。案發後，姜先生前往警局提出書面投訴，並要求提供當天執法報告時，警局和城市卻有故意隱瞞之嫌，違反公民知情權，拒絕提供當天過度使用武力執法的相關細節報告。

告訴書內容顯示，本案被告日瓦戈曾在聖瑪利諾市警局任職，但因捲入警局內部調查而辭職，轉投聖蓋博警局。日瓦戈是聖蓋博市警局及市府沒有遵守正確流程聘用的警員，因此城市和警局也違法。

記者日前聯絡到聖蓋博市警局發言人，對方表示警局目前不便對進入法律程序中的案件作出評論，並建議與聖蓋博市市府律師Keith Lemieux聯絡。本報記者要求市府對此案發表評論，聖蓋博市府發言人符春芳（Jonathan Fu）作出如下回應。

「聖蓋博市警局全體人員立誓要以專業的態度向社區提供保護及社區服務，警局上下十分嚴肅的對待這一信條。所有警員也在專業訓練下，對待每個人都本著尊重和尊敬的態度，也將透明化看做城市最為重要的品質。由於該案仍在訴訟過程中，市府不便評論」。（The San Gabriel Police Department has a sworn duty to protect and serve our community in a professional manner. We take that commitment seriously, and all our officers are trained to treat everyone with dignity and respect. While transparency is of utmost importance to our City, we cannot comment on pending litigation at this time.）

記者也嘗試透過房地產買賣網站及網路廣告，聯絡此案被告陳姓房東，但都未能成功。

更多世界日報報導
皇后區電影節月3月21日開跑 華人導演嶄露頭角
周末好去處
紐約流行設計學院博物館慶50周年 辦時尚文化遺產展