大師級教練 李羽翔推廣桌球

在2023洛杉磯乒乓球（桌球）公開賽（2023 LA OPEN）的眾多參與者中，有一位被譽為「大師級教練」的選手，他是原中國國手李羽翔。曾經在上世紀70年代中期，獲得全國錦標賽男子單打冠軍，也是中國80年代出國打乒乓球第一人，並在德國指導過許多知名選手。李羽翔曾于2022年參加US OPEN賽事，在十項比賽中獲得六個冠軍、四個亞軍，被美國乒協授予Senior最佳球員。

李羽翔目前居住在紐約，是第一次參加LA OPEN賽事。他說，近年經常從紐約飛到洛杉磯參加乒乓球比賽，經常得獎。不過，他認為個人獲獎已不太重要，倘若其他選手與自己比賽時能贏，他會從內心祝福對方，為對方感到高興。李羽翔認為，美國乒乓球運動水平與歐洲、亞洲還有很大差距，但由於LA OPEN的積極推動，相信在持續努力下，差距會逐漸縮小。

李羽翔表示，在中國80年代，對於國內很多乒乓球選手，出國打球是難以想像的。他1985年就到日本打球，幾乎拿下比賽所有大獎。為尋求發展，他前往德國，起初是在俱樂部打職業比賽，後來做教練，指導過歐洲國家隊選手拿下奧運獎牌。1988年乒乓球首次成為奧運比賽項目，李羽翔指導的瑞典選手Erik Lindh，在八強戰中擊敗曾獲得世乒賽男單冠軍的中國名將江嘉良。1989年至1993年間，瑞典隊連續三次獲得世乒賽男子團體冠軍。李羽翔於2002年移民美國，在紐約開辦乒乓球俱樂部，他指導的多位選手曾入選美國國家隊。

李羽翔說，參加過在美國舉辦的各項乒乓球大型賽事，拿下冠軍無數，而且很多時候對陣的是比他更年輕的選手。他認為，在美國從事乒乓球運動都是個人行為，乒協的投入很少，因此好的選手都需要家長傾心竭力支持。如果家裡經濟實力不足，就無法持續訓練，想要有過人的球技更是不易。

李羽翔還談到在紐約法拉盛多年普及推廣乒乓球運動的經歷。他說，雖然那裡華人很多，但都在為生計打拚，沒有時間去培養乒乓球愛好。而且部分年輕人對這項運動感興趣，也得不到家長支持。洛杉磯、舊金山的華人移民，科技行業從業者相對較多，有條件從事這項運動，他正在考量在洛杉磯開設球館的可能性。

他也表示，這次參加LA OPEN，因為腿受傷，主要是希望表達支持。2022年，他參加US OPEN賽事，參加十個項目全都打入決賽，拿下六個冠軍、四個亞軍，獲評當年全美Senior最佳球員。他表示，實際在美國打球好的還是有很多，只是美國乒協看到他是老前輩還積極參與這項運動，並取得如此佳績，於是將Senior最佳球員獎授予他。

更多世界日報報導
蒙市華人商家連兩晚遭搶 竊賊閃過紅外線偵測
杭特認罪協議潰敗 與川普恐同時受審 拜登選戰更凶險難料
紐約曼哈頓足球場改建庇護所即將開放 居民反對