〈大自然的野味&野趣〉之五 溫哥華有座 百年「蒼鷺林」

一般說起「鷺鷥林」，指的是小白鷺、夜鷺與黃頭鷺這三種鷺科家族成員，一起混居同一個林子集體營巢的現象，全世界萬種鳥類也只有這三種鳥具有這樣習性。

這樣的「鷺鷥林」，臺灣頭臺灣尾很多地方都有，北部最有名氣的就是新北市的坪林鷺鷥林，五年前我在講義寫過一篇〈來，我們去坪林看鷺鷥〉（二○一二年七月號頁五○）。野鳥一向來來去去，鷺鷥林什麼時候會形成，什麼時候會消失，誰也說不準，不過坪林的鷺鷥林幸運地直到今日還看得到。

此外，譬如臺南四草湖的紅樹林、彰化大城鄉西港村、桃園觀音鄉廣福村，或是嘉義東石朴子溪東石大橋下等等地點，也都有鷺鷥林可以觀察，其中以西港村的規模最大，據在地鄉人說也有一、二十個年頭的歷史了，數量不下萬隻，相當可觀。只是隔著濁水溪與六輕的污染為鄰，多年來當地居民為了捍衛自己的生活與健康奮鬥不懈，已經極為孤單而艱苦，何況比人更為弱勢更為無助的鳥。不知今天那裏的人與鳥，命運又都如何了？

這次，我要講的則是單一一種蒼鷺集體營巢的─「蒼鷺林」。

我們臺灣看得到的蒼鷺，屬於冬天才遷徙到這島嶼過冬的候鳥，不在本地繁殖。每年十月至翌年四月，甚至七月都有機會邂逅，不必進入野地，即使住在城市裏也有機會在公園綠地相遇。我走在臺北市邊緣的近郊就經常看見大蒼鷺孤身佇立枝頭，動作少有變化，不知道腦袋瓜裏在「想」些什麼，還是什麼都沒在「想」。不然，就是在河岸溪邊專心捕魚。若想看見大群的活動，臺灣西岸的河口或臺六十一線沿線的魚塭水塘，或翻越山嶺穿過隧道，蘭陽平原譬如五十二甲溼地，都有讓人心跳加快的畫面。

有一年，親家郭興隆先生開車載我，從嘉義朴子到臺南七股跑了一段臺六十一線，半途突然瞥見路旁有一間幾乎傾圮的農舍，半塌屋脊停棲了十幾隻蒼鷺，姿態不一，只見瓦片磚牆上頭，白色糞痕累累，新舊交疊，我揣測牠們在此據地為寨恐怕有許多年了。那天天氣不是很好，天空霧霾霾一片，然而那樣的畫面卻一直留在我的腦海裏，揮之不去。

六年後的今年，同樣的二月，大學時代同班好友王鴻仁、羅淳美夫婦知道我的心願，又開車載我回去尋找了一遍，然而彷彿五柳先生的「桃花源」一般，無論如何也找不到那間將倒未倒的古厝，還有停落屋脊的蒼鷺了。不過一路開車，發覺遭污染的天空似乎比六年前更加嚴重了，灰濛濛一片，看不見半點藍色穹蒼。我的心，跟天空一樣的凝重。

除了我們臺灣，哪裏也可以看見灰蒼鷺？

飛來臺灣越冬的蒼鷺又稱「灰鷺」，當然是因為一身羽氅蒼白帶灰的緣故，可能來自北方的中國、西伯利亞，朝鮮半島或日本。其實北半球由西向東，從不列顛開始延展，經過歐洲溫暖地區，再穿過東歐、蘇俄，直至最遠東的日本；向南則有中國、印度，以及非洲南部地區以及馬達加斯加島，都可以看到跟臺灣一模一樣的「蒼鷺」。

臺灣與東南亞幾個溫暖國家，都是北方蒼鷺冬天南下度假之地，同樣道理，非洲南部的蒼鷺，冬季就北上至溫度較高的中非避冬。西班牙、葡萄牙、義大利以及土耳其，則是歐洲北部蒼鷺南下越冬區。

說到了這裏，如果你手邊有張世界地圖，不妨攤開看看，灰色蒼鷺究竟如何分布世界各地，又如何遷徙，就會有更清晰的概念。我也相信，再回頭觀看我們島嶼上的蒼鷺，內心感受當不再一樣─是的，野鳥沒有國界的囿限，比我們人類更為「自由」。

北美蒼鷺與臺灣的蒼鷺，有什麼不同嗎？

北美蒼鷺又叫「大藍鷺」，與臺灣的灰蒼鷺同科同屬，除了體形大小，羽氅色澤或許有些差異，兩者並無十分明顯的不同。

北美藍鷺身高在九十七至一百三十七公分之間，臺灣灰鷺較矮，挺立最高大概只有一百零二公分左右。雙翅展開，灰鷺只有一百五十五至一百七十五公分，藍鷺則可以超過兩百公分，跟白頭鵰不相上下。體重的話，藍鷺也略勝一籌，重大約二點五公斤，比灰鷺多了一公斤多一點。像蒼鷺這樣的大型鳥，只有這樣的體重，可見鳥兒有多「輕」。

至於身上羽色，臺灣蒼鷺一般較為淡白，北美則比較偏灰藍，所以才叫「藍鷺」，色澤深淺與暗淡的變化，接近「暗光鳥」夜鷺，予人典雅而穩當的印象。然而蒼鷺羽毛顏色本來就多變化，有時是光線問題，有時因為年齡關係，看起來有時深有時淡，因此不少時候，兩者外表幾乎沒有多大差異。

灰鷺與藍鷺都是大型高腳涉禽，分布區域也許不同，棲息環境卻大同小異，食性也相差不多，甚至「生氣」時候的嘎叫亦無不同。坦白說，每次聽到蒼鷺低沈洪亮，荒野味十足的叫聲，沒有一次不喚醒我對大自然追求的渴望與思慕之情。

北美加拿大有座百年「蒼鷺林」

臺灣很多地方都有大小不一的「鷺鷥林」，北美很多地區也都有「蒼鷺林」。溫哥華的蒼鷺林也許不算北美最大，卻擁有近百年歷史，而且就坐落在繁忙的大城市之中，無需辛苦跋涉深入野地，即可就近仔細觀察。

溫哥華是加拿大第三大城市，臺灣旅客出遊加拿大少不了都要到這裏走一遭。一直以來，溫哥華在我心目中是座少見的「鄉城」，鄉下城市。人口沒有一般大都會那麼多那麼密，發展也不如東岸幾個大城市那般先進，然而譬如多倫多放眼望去大概就是人與房子，難得有幾棵綠樹。如果限用一句話來形容溫哥華，我想到的是─「樹比人還多，而且多很多」。

就在這座鄉城西北角有一大塊土地突伸入海，四面幾乎被海水包圍，面積四百零五公頃。這一整塊岬地就是一座龐大的森林公園。我換算了一下，將近有十六個臺北大安森林公園，或二十七個半臺南公園那般大小，即使占地九十五公頃的高雄都會公園，勉強也只有它的四分之一。它就是人稱「綠色心臟」，很多臺灣旅客都會到此一遊的「史丹利公園」。

史丹利公園有一百三十年歷史，園內超過三、四十公尺高的巨樹，平常可見。單是沿著水邊走一圈蜿蜒十公里，一萬三千一百二十三步的Seawall步道就十分迷人。步道設計，步行者與滑輪者、自行車騎者分道而行，為了步行者安全起見，滑輪與自行車只能採逆時鐘單一方向前進。

走到Seawall盡頭附近，有一潭比整個臺南公園還要大的人工湖，名叫「迷湖」，湖西南不遠處有一撮不疏不密的林子，那裏就是鮮少外地遊客知曉的「蒼鷺林」。大藍鷺在這裏集體營巢已經有十七年，但是在史丹利公園四處聚集築巢則將近有一百年。換句話說，這些蒼鷺已經連續十七個年頭，年年都重返這相同地點繁殖下一代，我也斷斷續續觀察了有幾年。

這些藍鷺每年都在同一時間回來嗎？

是的。時間大概多在二、三月之間，今年的紀錄是三月十一日，比去年晚了三個星期，不過也有過最早紀錄發生在一月中旬。今年四月中我帶朋友去了兩次，現場藍鷺一如往昔，十分忙碌，有的忙著撿拾樹枝，有的忙著交配，有的為了巢窠與鄰居在大聲爭吵。

有人估計，去年回來繁殖的共有八十三巢，育養了一百三十八隻小鷺。我查了一下，二○○五那一年的紀錄超過了一百七十巢，十年之間相差了一倍，變化不能說不大。今年，我看林間樹梢猶有不少空巢，也許有的還在路上，就跟今年春天一樣，來得比較晚。

全世界的大藍鷺，有三分之一住在加拿大與美國交界，西部地區的峽灣一帶，夏季時節從阿拉斯加到溫哥華所在的卑詩省南部，都可以看得到。到了冬天，分布區域就會向南延伸至墨西哥、加勒比海地區，直到南美。

基本上，卑詩省的藍鷺屬太平洋亞種，並無遷徙習性，只因近年來愈來愈難找到不受人類干擾的棲地與營巢點，數量明顯逐年遞減，類似史丹利公園內這樣的「蒼鷺林」算是「異數」，這些鳥兒顯然已經習慣與人為鄰，一般來說，很多時候人類的干擾往往會迫使育雛中的鳥兒棄巢。

溫哥華「蒼鷺林」的大藍鷺每年舊地重返，並非雄雌比翼相偕蒞臨，通常雄鳥比雌鳥要早一個星期左右抵達。抵達後，有的很快就進行交配，有的可能要等一、二個星期。至於什麼時候抵達，什麼時候下蛋，食物來源是否充足則為主要決定因素。

藍鷺如何選擇育雛夥伴？

不管我們認為蒼鷺是什麼樣的一種鳥，不管我們認為牠是否長得高貴優雅，也不管是灰鷺還是藍鷺，就「愛情」而言蒼鷺怎麼說都霑不上「浪漫」的邊。牠們選擇伴侶，但不會終身相守，如果失去伴侶，也不會自己一個繼續孤伶伶生活。

蒼鷺一生除了遷徙與繁殖，一向獨來獨往，難說這是牠的選擇，但至少天生如此是可以肯定的。仔細想想，這樣的生活方式在禽鳥世界中其實並不算特殊，很多以打獵為生的鳥類一輩子都是「獨行者」，鷹隼猛禽如此，翠鳥與夜鷹亦如此。

然而蒼鷺懂得旅行時需要結伴，繁殖時大家一起來，明白「合作」與「社群」，在生命裏某些特定時刻的重要性。

求愛之前必先求偶，求偶就必須努力「展示」自己，吸引異性。繁殖期間，雄性蒼鷺一身羽氅，在母鳥眼中最「美麗」最「迷人」的就是頸部與胸前，隨風飄逸的飾羽。時間一到，雄性蒼鷺莫不努力伸長脖子，蓬起毿毿飾羽讓風毣毣地吹。若還不足，則凌空繞圈飛行，有時再搖一搖樹枝，加深母鳥的印象。公鳥求偶舞蹈也許不如鶴那般精彩，不過時而也會伸伸翅膀，撐開雙翼，博取關愛的眼神。

說真的，每次想起大藍鷺為了討母鳥歡心，看牠在空中繞圈子的那一副「憨」樣，心裏都會不禁粲然一笑，笑牠的可掬可愛。蒼鷺平常飛行都是縮著脖子，繞圈子時候卻是把脖子伸得又直又長，眼睛瞪得又圓又大，神氣彷彿「興奮」又像似「受驚」，這也是為什麼我覺得牠「一板正經」得令人發笑的緣故。繞圈子通常都在早晨，那時候的陽光十分柔和，十分金黃，特別好看。

蒼鷺交配之前，通常會有幾個明顯「預備」動作，但不必然一一發生，也許只顯現其中之一。

第一種較常見的是，雌雄雙鳥站在樹梢巢窠邊緣，對著地面，把脖子拉得又長又直，這樣的姿勢平常用來宣示領域，繁殖期間卻有著不一樣意義，通常都是兩隻一起來，甚至偶爾脖子還會相交。

另一個動作，則是雌雄雙鳥面對面、喙對喙咬在一起，然後一前一後同時推拉。

最後一種則是彼此互相啄理羽毛，或以嘴喙摩娑對方的頭、頸與背部。想想這幾個身體部位都是蒼鷺腳趾難以搆到之處，也許蒼鷺就以這樣的「體貼」方式來鞏固彼此關係。只是交配時間過後，類似這樣的「體貼」或「關心」就很少再看見，彷彿那些曾經「迷人」的飾羽是否猶在，誰也不在乎了。

藍鷺會舊地重返，也會舊巢新用嗎？

藍鷺會舊地重返，尤其原來就在原「蒼鷺林」出生的小鷺，但不必然會重用原來舊巢，也不必然再尋找舊有伴侶相聚。蒼鷺雖然行一夫一妻制，但僅限於繁殖當季。

蒼鷺的巢窠，用材簡單，搭築方式也很簡單。重返後，有的就揀選現有舊巢，雌雄合力修葺一番；有的則另築新巢，然後整個繁殖期間就一邊孵蛋一邊「改進」，一邊「維修」。

巢材選擇，通常為大小不一，不粗不細的枝椏，有時我也看見雄鳥銜著的樹枝，竟然有一公尺之長，從我頭頂神氣地飛過。巢窠中央通常留著一口杯狀淺窪，再鋪襯青苔、地衣或樹葉，用來撐托蛋與幼雛。大體上，雄鳥負責出門撿拾樹枝，雌鳥負責在家編織。造巢所需時間，有的不用一天就完成了，有的卻要花好幾個星期，但也不見得就比較「豪華」比較「結實」。

什麼時候下蛋？何時開始孵蛋？

築好了巢就準備下蛋。一旦開始下蛋，通常每隔一或兩天下一顆。一窩可以有二至六顆，平均多為四顆。親鳥產下第一顆蛋，即開始臥孵。史丹利「蒼鷺林」的藍鷺通常於二、三月間開始孵蛋，萬一不幸失敗，親鳥多會重新再下一窩，甚至兩窩，所以即使遲至五、六月，還有機會看到有些鳥兒尚在孵蛋之中。

誰負責抱窩？為何需要起身翻蛋？

親鳥產下第一顆蛋後隨即開始抱窩，時間長達二十六至二十九天，不過超過三十天也很平常。孵蛋工作雌雄親鳥一起分擔，白天大家輪班，交班時間並無一定，有時二、三十分鐘，有時超過大半天也不見換手，夜晚就由雌鳥專責。

蛋，必須一直維持在攝氏三十七到三十八度的溫度。抱窩期間，可以看見親鳥每隔一段時間就要起身翻蛋，那是為了讓蛋能夠平均受溫，胚胎才不致「黏」在蛋殼內壁上。有時候我看見雌雄雙鳥先後離巢覓食，一整窩的蛋無人看守，難免讓人擔心，所幸多半不會離巢太久。

雛鳥破殼之前如何呼吸？

蛋殼未破，雛鳥在蛋殼內如何獲取氧氣呢？蛋殼內的氧氣又是從哪裏來的？

我們知道，蛋殼上面分布有無數我們肉眼看不見的毛細孔，氧氣就經由這些微小細孔進入殼內，同樣地雛鳥開始自行呼吸後排出的二氧化碳廢氣，也是經由這些細孔排出殼外。一顆蛋究竟有多少毛細孔呢？就拿家中飼養的雞為例，大約有七千個。

雛鳥在以「蛋齒」破殼之前，先會戳破蛋膜，從氣室中大口吸入「一生的第一口氣」，真正破殼大概一天後才進行。一旦開始，嘴喙自然會一直保持在逐漸擴大的裂口邊緣，就像人關閉在密室中，缺氧時鼻孔自然會掙扎地四處尋找空氣。

換句話說，雛鳥想要「破殼出世」，從吸入第一口氣開始，過程可以長達四十八小時，比我們想像還「辛苦」。

想要觀察藍鷺幼雛出世，大概在四月初或五月這段時間機會較佳。

親鳥如何餵哺幼雛？

一般來說，小鷺可以在巢窠附近枝椏上自由走動，練習振翅時候，大概有七、八周大了，這時期常有粗心大意的小鷺從樹梢摔下來，丟了小命。其實說精確一點，小鷺何時能夠離巢，時間每年都不必然一樣，我想應該跟那一年的食物是否充足有關。

小鷺出生後由雙親輪流餵哺。初生小鷺十分無助，只能顛巍巍地在巢窠內爬行，親鳥就站在巢邊，反吐出已經半消化的食物，小心翼翼低頭放入雛鳥口中。這段時期，餵哺之後親鳥必須趕緊再入巢伏臥，以保幼雛體溫。

雛鳥稍大後，活動力比較強，只要親鳥一現身，上下兩片嘴喙立刻敲得喀喀作響，每次遠遠我就聽到如此激烈的索食聲。這段時期，親鳥改將食物反吐在自己嘴內，由幼鳥自己伸嘴入內取食。到了最後階段，食物就直接吐在巢窠內，任由幼鳥搶食。小鷺成長速度極其驚人，不到一個月體重就增加了四十倍，從初生時的五十公克變成了二公斤。

很多時候同一窩裏總有一、二隻最後才破殼，這些身材比較弱小雛鳥，往往因為競爭不過而難以倖存。先孵出的小鳥多半占盡了「便宜」，有時難免因為競爭殺死自己手足，有的就乾脆推出巢外比較省事。真如俗話說的，「小的吃拳頭，大的吃饅頭」，何況還有天敵的威脅。

鳥學專家說，一窩中有三、四隻的小鳥，能夠活下來長大離巢的大概只有一、二隻。據我個人觀察經驗，「鷺鷥林」的小白鷺鷥也有如此手足相弒現象，所面臨的生活困境亦差不多。

小鷺離巢後就離開了父母？

小鷺離巢後，還會跟著父母二、三星期。這時候，牠們大小已經跟父母差不多了，不過仍然需要依賴親鳥餵哺。到了六月，「冷水要挑，熱水要燒」，完全就靠自己。

再到了八月，也就是這個時候，史丹利「蒼鷺林」的蒼鷺大概就慢慢走光了，林子突然變得讓人有點不習慣的異常安靜，樹下走過的路人或許會抬頭觀看，也許有人會想起曾經有段時間，這裏住過一群嘈雜而美麗的鳥兒。

離巢的小鷺通常「物以類聚」集合在一起，分散到鄰近的湖泊、內灣、海灘、沙洲，或離岸島嶼。到了冬天，常可看見不少成鳥或亞成鳥，散布在各式各樣的農田、草地裏覓食，捕食最多的就是田鼠。夜晚大家一起睡覺，天亮了再各自分頭討生活。

根據專家的追蹤，亞成鳥能夠活過「第一個冬天」的不到四分之一，過了冬天，活下來的就有百分之七十五的機會長大成「成鳥」。那些在繁殖季末尾才降生的小鳥，如果遇到那年「歹年冬」，日子更加辛苦。小鳥若要活下去，經驗的累積很重要，自己固然要努力，少不了也要運氣。聽起來與我們做人奮鬥，好像也沒差多少。

離巢小鷺，明年還會再回來嗎？

藍鷺亞成鳥，一般需要二十二個月才具生殖能力，所以離巢後的頭一、二年成功繁殖的機率並不高。所以，今年回來史丹利「蒼鷺林」育雛的，很多都是兩年前，也就是二○一五那年夏天離開的亞成鳥。

藍鷺一般可以活多久？

野地藍鷺的壽命，一般有十八年，只是大半的成鳥大概只有十年歲月。十年，不過十個寒暑，但對一隻天天在野地裏奮鬥求生的鳥兒來講，也不算短了。

「蒼鷺林」的蒼鷺何以能夠如此容忍人類？

史丹利「蒼鷺林」一旁矗立了好幾棟四、五層樓高公寓，不遠處的公園外環道即使沒有「車如水」也「馬如龍」，巢窠之下人來人往，何況溫哥華住民顯然一年比一年多，這一切騷擾公園裏的蒼鷺似乎都「包容」了。

其實不管什麼「種」，只要到野地多走走，多增加認識機會，很快就知道蒼鷺有多敏感，經常遠在二百公尺之外，一發現有人接近，隨即粗聲嘎叫兩聲，掉頭就走，表示牠「生氣」了。遭受過度干擾的蒼鷺，不僅可能隨時棄蛋，也可能放棄幼雛，甚至拋棄巢窠。

十七年前，史丹利「蒼鷺林」剛開始形成時只有六個巢，才過了四年就增加到一百七十多巢，然而去年卻只剩下了一半不到，不免令人驚異。

為什麼呢？答案必須尋找。

為什麼樹幹上包了一圈鐵皮？

從二○○四年開始，每年三月到七月這段時間，「蒼鷺林」的一動一靜都會受到「史丹利公園生態協會」密切的注意。協會有編制的職員，也有熱心的志工，還有各個學術團體的支援。

從地面昂頭計算樹上巢數，最清楚也最方便，哪個是新巢哪個是舊巢，不難掌握。旁邊公寓則有制高點的便利，每一巢都逃不過「鷹眼」的監視，整個繁殖季無一遺漏。每一步都按照鳥類學一定的標準與程序，一一記錄。這些成果將來都會交給省級與聯邦的生物學家分析，以利大藍鷺以及生態環境的研究，不分全國或地方，一律受惠。

藍鷺雖大也有天敵，除了人類，還有鷹鵰、烏鴉與浣熊，尤其浣熊最為頭大，不只垂涎巢中的蛋，也覬覦雛鳥的肉。浣熊擅於攀樹，不分晝夜，有蛋就偷吃，沒有蛋就在巢內睡覺。有一年，共計有四十四巢遭受侵襲，絕大部分都是浣熊犯的案。

史丹利公園內這一支藍鷺亞種，雖然分布卑詩省各地，卻因為浣熊而陷於瀕危的鳥種，公園內浣熊行徑所以愈來愈囂張，人們任意餵食恐怕是最大原因。七年前，公園管理處開始在樹身箍上一圈鐵皮，鐵皮溜滑，浣熊腳爪再銳利也難過這一關。如果你有機會到史丹利公園，看到「蒼鷺林」許多樹身上箍了一圈圈的鐵皮，就不會覺得納悶了。

「蒼鷺林」的鷺群會不會因此殺死了樹木？

一只巢窠如果平均住了四隻蒼鷺，八十六個巢就有三百四十四隻大小蒼鷺，想想一天要排多少的糞便？

大群鳥聚集的棲地或繁殖林，通常經過幾年的「蹂躪」很快就顯露疲態與老相，史丹利的「蒼鷺林」亦難避免。這個林子大半由大葉楓、紅橡木，以及俗稱「法國梧桐」的三球懸鈴木，三種樹木組成。

日子久了，不但樹身與樹葉塗上一層又一層的鳥糞，地上土壤也逐漸變質，原來蒼鷺寄棲的大樹卻開始慢慢凋萎。繁殖初期，大鷺就近攀折鳥巢所在或鄰近大樹的枝椏來築巢，大樹少了正在冒芽的樹枝，可以行光合作用的葉子也就減少了。光合作用不足，樹就沒有生長茁壯的機會，所有的樹不管有巢沒巢，一併受害。

每次我在「蒼鷺林」下走動，總不免提心吊膽，除了擔心自己，也害怕攝影器材遭殃。蒼鷺的「糞彈」不是小小一坨，而是像霰彈一般漫天而下，殺害面積大，殺傷力又強。絕非我危言聳聽，蒼鷺半空中潑灑下來的「糞水」有糞也有尿，腥臭無比。幾個月下來，地面早已開花滿地，有時為了觀察角度不得不勇敢踩上去蹲下來，單是聞其味即足以令人作噁。若是不幸中彈，我看乾脆當場陣亡捐軀，比試圖用香皂去腥還省事─「死」了就算，衣服不要也罷。每次去帽子一定不能忘了戴，而且愈大頂愈好。

公園管理處體貼生客，還立了警告牌，以免無知受害，人車都一樣。

下次去加拿大溫哥華的史丹利公園，不要忘了也去「蒼鷺林」走一遭。我的經驗，三、四月份大半蒼鷺趕著銜枝築巢，有的則忙著交配，有的忙著跟鄰居吵架，「精彩」故事比較多。最好能夠跟著太陽伯伯起床，太早去了蒼鷺林還在周邊公寓的影子裏，光看金黃而柔軟的陽光撫摸樹葉樹身的變化，就不虛此行了。過了十點，陽光就變得刺眼，不耐看了。

我想，不管是我們臺灣坪林的「鷺鷥林」，還是加拿大溫哥華的「蒼鷺林」，都是難得的大自然教室，也許我們學到的是知識，也或許是心靈的療癒。當我們靜靜觀察這些鳥兒一天忙碌生活的片刻，莫忘了我們都是長大了的成人，身旁還有孩子看著我們學著我們，我們一定要讓大自然，讓土地與樹木，也讓鳥兒知道我們都是懂得「尊重」別人的人。