大谷痛斬10年摯友！水原一平遭解雇 外媒點名2人選有望接手

道奇今天發表聲明，證實已經開除大谷翔平的翻譯水原一平，不過對於開除是否與美媒報導水原涉及非法簽賭一事有關，道奇並未說明。而過去水原身為大谷的貼身翻譯，還身兼照顧他所有行程和瑣事，對大谷的職業生涯有舉足輕重的地位，現在水原遭到開除，日媒分析有2人選可望補上這重要的懸缺。

根據日媒《Full-Count》報導，水原一平突然遭到解雇的新聞，對美日職棒來說都是一大衝擊，而根據美國自媒體「Dodger Blue」指出，同屬道奇隊的強投山本由伸的翻譯園田芳大、前道奇日籍投手前田健太的前貼身翻譯艾爾頓（Will Ireton）有機會暫時接手大谷翔平貼身翻譯的工作。

水原一平在2017年隨大谷翔平赴美，成為他的貼身翻譯，除了翻譯的工作以外，還負責陪伴大谷翔平練習和擔任他的司機，工作業務相當廣，幾乎可說是和大谷形影不離。去年在大谷翔平成為道奇隊新的一員後，水原也跟著移籍成為道奇隊的員工。

如今水原遭解雇，誰來接手管理大谷日程和陪伴的重要工作，絕對是道奇隊目前最重視的事情之一，而被點名的兩位翻譯，一位是目前同屬道奇的日籍強投山本由伸的貼身翻譯園田芳大，另一位則是在日籍投手前田健太還在道奇隊時，擔任他貼身翻譯的艾爾頓，現在艾爾頓的原職是負責幫道奇分析球員各項數據，是道奇不可或缺的存在之一。

更多鏡週刊報導
水原一平急改口「大谷不知情」 若大谷幫還賭債恐終身不能在加州打球
昨賽後同框大谷畫面曝光！水原臉色慘澹 向全道奇選手自白認錯
大谷翔平曾笑稱「不是朋友」如今一語成讖 爆已解除追蹤水原一平

看更多相關新聞
涉偷大谷翔平1.4億元 水原一平驚人年薪曝光
涉竊1.4億賭博！大谷翻譯水原一平「成全民公敵」衝熱搜
涉竊大谷1.4億！水原一平淪公敵 風波前「最後合影曝」
涉盜用逾1.4億元賭博！翻譯水原一平「說詞反覆」謊稱大谷幫忙還賭債
涉用大谷翔平帳戶匯款給組頭 水原一平稱賭博成癮