大谷翔平復出首戰添1打點 天使勝老虎

（路透底特律7日電）MLB日籍「二刀流」好手大谷翔平開刀後復出，今天4打數吞下兩次三振，另有一次保送，雖無安打但進帳本季第一分打點，助天使5比2擊敗老虎。美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使客場挑戰底特律老虎的比賽，焦點集中在天使大谷翔平的表現。他在去年10月1日接受俗稱「湯米約翰」（Tommy John）的尺骨附屬韌帶重建手術後，首度回到大聯盟打擊區。大谷翔平今天擔任指定打擊，打先發第3棒，4打數吞下兩次三振，另有一次四壞球保送，沒有出現安打，他在3局上半1出局，球隊1比0領先時上場打擊，雖擊出滾地球出局，但送回三壘跑者，有1分打點，這是他個人本季的第一分打點。天使今天靠3上拿下的3分一路領先，在第6局、第9局又各添1分，最終5比2獲勝，在客場對上老虎3連戰的第一場比賽拿下勝利，也終止近期2連敗。以投、打雙棲「二刀流」聞名的大谷翔平，本季預料將是「打者限定」，可能不會站上投手丘投球，即便僅以打者身分出賽，上場機會也會有所保留。中央社（翻譯）