Yahoo奇摩新聞 大谷翔平生日不快樂！本季最慘一役提前傷退 明星賽不當投手了
今（5日）是天使隊二刀流日籍球星大谷翔平的29歲生日，球迷們紛紛祝他生日快樂，然而大谷今年生日恐怕是過得不太如意。大谷翔平今日面對教士被連扛2轟，主投5局失掉5分全為自責分，並因手指水泡、指甲裂開問題提前退場，寫下本季最慘一役，賽後也表明不會在明星賽當投手。
天使隊今日上午6點40分出戰聖地牙哥教士隊，大谷翔平擔任先發投手、3棒DH，上一場就因指甲裂開退場的「投手大谷」，今日顯然狀況不佳，主投5局失掉5分全為自責分，包含被連扛2發全壘打，最終因右手中指的水泡提前退場，寫下本季最慘一役；「打者翔平」則是3打數沒有安打並吞了1K，最終天使5比8敗給教士，大谷也吞下本季第4敗。
賽後大谷翔平坦言，上一戰裂開的指甲還沒有完全復原，且隨著比賽進行變得更糟了，也因指甲問題無法完全把力量施加在手指上，所以本場球速較慢；而大谷翔平以投手及打者身分同時入選今年明星賽（台灣時間7月12日），但他認為手指問題大約需要花9至10天恢復，因此就目前來看不會在明星賽投球，全壘打大賽可能也不會參加。
除了大谷出狀況，不但陣中大哥「神鱒」楚奧特（Mike Trout）今日因左手鉤狀骨骨折進入傷兵名單，預計缺席4到8週，與天使有7年2.45億美元（約新台幣75億）合約的倫登（Anthony Rendon），也在今日因自打球提前退場，不順到天使隨隊記者佛雷契（Jeff Fletcher）直呼球隊「可能被詛咒了！」
更多鏡週刊報導
大谷翔平開轟慶祝動作是抄襲？韓媒指「模仿孫興慜」 真相曝光
大谷翔平人氣慘輸翻譯？ 開轟影片不比「替身使者」熱門！粉絲嗨喊：愛死他
洋基赫曼超狂「完全比賽」 MLB經過近11年再現神蹟
