大谷翔平翻譯水原一平免小抄、英日切換表現超神 網：他天才嗎

MLB球星大谷翔平離開洛杉磯天使、轉戰道奇隊，並於台灣時間15日與球隊高層、經紀人一起出席加盟記者會，這也是大谷右肘韌帶受傷後首次面對媒體。記者會上除了首度披上藍白戰袍的主角大谷翔平，他的貼身翻譯員水原一平也引發熱烈討論，他在英翻日、日翻英之間來回切換，不用作筆記也能將滴水不漏地即時翻譯，讓緊跟現場直播的網友們不禁讚嘆：「他是天才嗎？」

大谷翔平與翻譯水原一平交情深厚，作為大谷在美國生活、征戰MLB的重要支柱，水原一平可謂是體壇最有存在感的翻譯員。綜合《每日體育》等日媒報導，在記者會的開場白，主持人介紹水原一平時表示，「一平是大谷的翻譯，是他的夥伴、也是摯友」，大谷聞言也露出笑容。

整場加盟記者會有來自日本、美國、台灣、韓國各地的媒體，總人數約300人，大谷還笑說：「聽說今天到場的只有媒體，（這麼多人）有點嚇到」。而在Q&A環節時，水原一平負責口譯所有記者的問題和大谷的回答，英翻日、日翻英靈活切換，不論是面對英語、日語媒體都能流利翻譯。

更令人驚訝的是，在較長的對話中，許多即時口譯會有做筆記的習慣，但水原一平整場記者會完全沒有帶小抄，卻能將大谷一長串的回答都牢記在心，一連串的人名也都能全部記下來並如時翻譯，讓一眾網友讚嘆不已：「他是天才嗎」、「他也太優秀了吧」、「完全不做筆記欸，不愧是他」、「一位翻譯能這麼受歡迎，真的很少見」。

《每日體育》報導稱，水原自小在美國長大，並畢業於美國的大學，自2012年起成為日職北海道火腿的翻譯，2017年則跟隨大谷加入洛杉磯天使隊，成為他的專屬翻譯員，除了翻譯之外，他同時也會照顧大谷在美國的生活、或是兼任擔當司機、攝影師等，可說是大谷身後最可靠的男人。

更多 TVBS 報導
MLB／道奇出絕招拿出藏6年柯比招募片 讓大谷超感動
英國少年西班牙旅遊失蹤６年後現身！母仍下落不明
誤將人質當成威脅！以色列軍隊開槍「打死3人」：深感悔恨
MLB／道奇傳交易光芒王牌投手格拉斯諾 將與大谷「強強聯手」