大谷翔平記者會「小動作」顯緊張 律師：不像是說謊

日籍旅美道奇隊球星大谷翔平，日前爆出隨行翻譯水原一平盜用他的資產償還賭債，當地時間25日大谷翔平針對此事召開記者會，指出他對於水原賭博一事並不知情，也沒有答應要幫他還債，日本一名律師菊間千乃表示，從大谷的表現來看，他不像是說謊，而是非常緊張。

大谷翔平在美國時間25日召開記者會，以日文發表聲明後，翻譯艾爾頓（Will Ireton）再用英文說一次，全程不受訪，大谷在聲明中指出，自己在20日賽後球隊會議之前，不知道水原一平有賭博問題，也不知道水原有欠賭債，更不會同意幫忙水原還債。大谷透露，自己發現水原用英文跟大家解釋簽賭，才覺得事有蹊蹺，於是聯絡道奇隊代表人，整起事件因此爆發。

根據《朝日新聞台》報導，日本東京律師菊間千乃表示，大谷說的內容比想像中深入，雖然有筆記，但他絕對不是單純照唸，大谷在說話時，明顯在壓抑情緒，偶爾出現主語不明確的地方，「是大谷想表達內心想法，但無法好好表達出來，翻譯也有一邊確認、一邊翻譯，不像在說謊」。

菊間進一步表示，大谷說話時語速比平常還要快，手部的動作也比較多，代表他是在非常緊張的狀態下說話，沒有在說謊的感覺。外界推測大谷沒有接受媒體提問，是因為目前水原涉賭案美國聯邦政府和美國職棒大聯盟已經介入調查。

更多《鏡新聞》報導
偷走大谷翔平1.4億元還賭債 翻譯水原一平高額年薪曝光
水原一平昔自曝賭博欠3千萬 「大谷怕他再賭掉」才用電匯還債
水原說詞反覆被揭說謊 大谷「最後才知真相」對話曝光

看更多相關新聞
心碎控水原背叛！律師評大谷一跡象「不像說謊」：他很緊張
大谷翔平記者會五大重點整理 六度怒轟水原「欺騙說謊」
日媒曝記者會不給問原因！大谷翔平聲明「遭水原背叛」 律師：有關鍵資訊未說明
全日媒關注大谷水原 「最強傳說」東京電視台做自己播減肥藥節目
記者會後日網怒轟水原背叛 一平如何進入大谷戶頭仍無解

相關新聞影音