大谷翔平雙響砲本季28轟 投6.1局飆10K奪第7勝

（中央社東京28日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使二刀流球星大谷翔平今天大展投打「二刀流」驚人實力，先發主投還敲雙響砲創大聯盟生涯首例。大谷此役主投6.1局飆10K失1分，奪本季第7勝。

天使終場以4比2擊敗芝加哥白襪，「打者」大谷優異表現助「投手」大谷奪得本季第7勝。日刊體育報導，這是大谷首度在先發登板比賽中敲出雙響砲，目前穩坐美聯打點及全壘打雙冠王。

日媒Sponichi Annex報導，大谷本季第16次以二刀流先發登板，投手部分首局就投出兩次三振，到7局上掉1分後以勝投候選人身分被換下場，主投6.1局用102球失1分，飆出10次三振、投出2次四壞球，目前防禦率3.02。

打者部分首打席就開轟，是連續兩場比賽開轟；接著又在從投手丘被換下後的7局下第4打席再敲一支全壘打，單場雙響砲分別是本季第27支及28支全壘打，獨居大聯盟全壘打王。

大谷今天4打席3打數3安打1次獲保送，上演單場3安猛打賞及所有打席均上壘的表現。

根據MLB紀錄，1900年後能在單場敲出兩支全壘打又投出10次以上三振，大谷是第6人。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1120628