大谷翔平44轟出爐 因手臂疲勞提前退場

（中央社記者林宏翰洛杉磯23日專電）美國職棒洛杉磯天使球星大谷翔平今天在主場「二刀流」出賽，首局就敲全壘打，本季44轟出爐；不過他第2局投球時，因手臂疲勞提前退場。

天使今天在主場與辛辛那提紅人一日2戰。美國聯盟年度最有價值球員（MVP）呼聲最高的大谷翔平在午間比賽擔任先發投手、第2棒。

大谷翔平1局首度打擊，一壘有人，面對紅人投手艾波特（Andrew Abbott）第一球果斷出棒。這一棒重擊正中位置的快速球，把球送出中右外野牆外，形成2分打點全壘打。

大谷翔平同時是這場的先發投手。他上次投球是8月9日主場對巨人，6局無責失，拿下本季第10勝。他原訂8月15日再度出賽，因手臂疲勞而跳過一次輪值。

今天這場是大谷翔平間隔13天之後，再度站上投手丘出賽。他第1局賞給對手三上三下，包括2次三振。

不過到了第2局，大谷翔平面對這局第3名打者時，向主審喊出暫停。

大谷翔平2局上對紅人6棒安卡納松-史傳德（Christian Encarnacion-Strand），球數投到2好2壞。總教練尼文（Phil Nevin）帶著翻譯和防護員走上投手丘，把本場投了26球的大谷翔平換下場。

根據球團消息，大谷翔平因為手臂疲勞退場。這場他面對5名打者，投1.1局，沒被敲安打，送出1次四壞保送，沒有失分。

大谷翔平退場之後，天使換上本季大多擔任先發投手的安德森（Tyler Anderson）接替。

3局再度輪到大谷翔平打擊時，天使換上新秀夏努爾（Nolan Schanuel）代打。大谷翔平本場1打數敲出1支全壘打，本季累計44轟暫居大聯盟全壘打王。（編輯：張芷瑄）1120824