Yahoo奇摩新聞 
大谷轉隊首轟出爐 助道奇獲勝橫掃巨人
美國職棒洛杉磯道奇隊日籍球員大谷翔平(Shohei Ohtani)3日轟出在道奇(Los Angeles Dodgers)的第一支全壘打，協助隊伍以5比4險勝舊金山巨人隊(San Francisco Giants)，拿下系列對戰全勝。
這位日本棒球巨星在7局下敲出中右外野全壘打，飛行距離430英尺，將道奇推進到5比3領先。
道奇球場(Dodger Stadium)的球迷全都在大谷跑壘時起立鼓掌，這是他去年12月以破紀錄的7億美元合約加入道奇以來，打出的首支全壘打。
大谷打出這支陽春砲後回到道奇休息區，受到隊友赫南德茲(Teoscar Hernandez)以大把葵花子的洗禮迎接。
大谷表示：「說實話，能打出我的第一支全壘打，我真的鬆了一口氣。已經有好一陣子我的揮棒沒有很好，所以整體而言真的鬆了很大一口氣。」
大谷透露當天稍早道奇總教練羅伯茲(Dave Roberts)找他講話打氣，給了他信心。
大谷說：「他告訴我，『就做你自己，不要企圖做太多』。」「那真的給我很大的幫助，能讓我自己冷靜下來，希望我會持續保持下去。」
一名女球迷接到大谷為道奇打出的第一顆全壘打球後，立刻被安全人員包圍並護送到安全的地方。
不過大谷事後透露，他已經用他的一根球棒、2頂球帽和另一顆球，和球迷換回那顆首轟球。
大谷在道奇的第一個球季在烏雲壟罩下開始，因為上個月他長久以來的翻譯遭爆竊走他數百萬美元，支付賭債給非法的賭博業者。
更多中央廣播電臺新聞
大聯盟2025海外開幕戰 明年3月19日可望在日本登場
大谷翔平11樓壁畫高掛小東京 藝術家封洛杉磯之光
沒有水原一平的大谷翔平 道奇：可與隊友關係更開放
看更多相關新聞
鄧愷威走出經典賽陰影 靠巨人心理教練每天談心
遇東北部最大地震之一 洋基57年來首度主場開幕遭完封
洋基開放球迷貼贊助商貼布 1件不到500元
大谷翔平連兩戰開轟 小熊猛灌9分力壓道奇
日本投打對決受矚目 道奇日裔教頭：最好球員都在大聯盟出賽
