大馬暴動倖存者現身說法 《五月雪》導演泣不成聲

來自馬來西亞的劉先生也是513事件的見證人,專程飛來台灣看《五月雪》。(海鵬提供)
來自馬來西亞的劉先生也是513事件的見證人,專程飛來台灣看《五月雪》。(海鵬提供)

電影《五月雪》以1969年馬來西亞「513種族暴亂」事件為背景,這件事50多年來在馬來西亞都是禁忌,幾乎無人敢碰觸。電影在台上映後,18日晚在台北長春國賓影城卻出現了一位「513事件」經歷者「劉先生」,令導演張吉安在震驚下,當場激動得泣不成聲。

張吉安是在出席18日晚台北長春國賓影城的《五月雪》映後Q&A時,意外出現一位觀眾說「我當晚就在513現場,我媽媽抱著我躲了3天。」

「劉先生」回溯從前:1969年5月13日當晚,他的母親帶他坐上巴士,從文良港入城到吉隆坡尋找在《南洋商報》任職運輸員的父親。一路上母親緊緊摟著他,並試圖摀住他耳朵,兩人蹲坐在車內不敢亂動。巴士緩緩穿行在路上,窗外暴動人群、警車聲、喊聲、槍聲,此起彼落。巴士好不容易載著一車的人來到蘇丹街,母子也幸運找到了父親,一家人和乘客們在報館躲了3天3夜,才逃過劫難。

片中童年阿英的媽媽緊抱女兒躲在戲棚下不敢出聲,與劉先生的遭遇不謀而合。(海鵬提供)
片中童年阿英的媽媽緊抱女兒躲在戲棚下不敢出聲,與劉先生的遭遇不謀而合。(海鵬提供)

由於母親堅決不讓「劉先生」看到當晚發生的事,這位「劉先生」一直持續關切《五月雪》新聞,知道上映了,今天更專程自吉隆坡飛來台北看,「我深怕錯過,下午就跑來戲院等。」

「我一直想釐清,兒時那一晚遺留內心深處的恐懼」,這個謎團終於在「劉先生」看了《五月雪》後,獲得了答案與撫慰,也讓導演張吉安感動地說:「我會永遠銘記,老天安排的這一夜,這一切。」

劉先生感謝張吉安勇敢拍攝《五月雪》,並詢問「拍這部電影的意願(用意)?」張吉安回說「我的電影裡看不到仇恨」,當提到自己曾經採訪的14位罹難者家屬,張吉安在「劉先生」上前擁抱下情緒潰堤、當場痛哭失聲。

因為題材敏感,張吉安在找演員時屢屢碰壁,還好獲得萬芳與蔡寶珠力挺演出。(海鵬提供)
因為題材敏感,張吉安在找演員時屢屢碰壁,還好獲得萬芳與蔡寶珠力挺演出。(海鵬提供)

張吉安坦承原本他想拍14個罹難者女眷的紀錄影片,但當事人都害怕得不願入鏡,只好改拍劇情片,卻在決定後發生選角的困難,也擔心演員會中途退出,於是主角愈改愈少,最後幸運遇到有俠女個性的萬芳和蔡寶珠,義無反顧答應演出,才終於拍成了電影《五月雪》。

更多鏡週刊報導
【專訪】萬芳原婉拒拍《五月雪》 被導演一句「《悲情城市》是梁朝偉演的」說服
《五月雪》揭幕金馬影展 導演感榮幸「觀眾有罵有進步」
取材17年拍攝2部短片和《五月雪》 導演張吉安將現身座談大馬513事件