天使5轟擊退皇家 大谷翔平敲出大號全壘打

（中央社洛杉磯8日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB 洛杉磯天使今天靠5支全壘打、先發投手希尼投6.2局只失1分，8比1擊敗堪薩斯皇家。天使的大谷翔平今天也開轟，更是他MLB生涯最大號的全壘打。

大谷翔平今天在1局下半的全壘打，讓天使先馳得點，以2比0領先。他這支右外野方向的兩分砲，飛行距離達470英尺，是他在MLB揮出的全壘打中，飛最遠的一支。他過去擊出最大號的全壘打，是在4月4日對芝加哥白襪時打出的，那一轟當時飛了451英尺遠。

這是大谷翔平本季第17發全壘打，目前他在全壘打排行榜上，僅以1支差距落後多倫多藍鳥的小葛雷諾（Vladimir Guerrero Jr. ）、亞特蘭大勇士的阿庫尼亞（Ronald Acuna Jr.）。

天使3局下首名打者大谷翔平敲出二壘安打上壘，史塔西（Max Stassi）1出局後揮出兩分砲，讓天使4比0領先。

4局下伊格禮夏斯（Jose Iglesias）、厄普頓（Justin Upton）各揮出一發陽春砲，天使再以6比0擴大領先差距。

希尼（Andrew Heaney）今天前4局僅被擊出1支安打，總計6.2局投球中，送出7次三振、2個保送，被擊出6支安打丟掉1分自責分，獲得此役勝投，本季至今戰績4勝3敗。

7局上希尼抓下兩個出局數後，被艾伯托（Hanser Alberto）揮出二壘安打，丟了他今天失掉的唯一1分。

天使8局下再靠沃德（Taylor Ward）的兩分砲添得2分，最終7分之差獲勝，這是他們近5戰的第4勝，皇家則是吞下4連敗。（譯者：李晉緯/核稿：陳昱婷）1100609