「天國的嫁衣」要翻拍 網友求放過童年

中國近年興起一股翻拍台灣偶像劇風潮，2004年的偶像劇《天國的嫁衣》近日確定翻拍，消息指出，原劇將改成長達44集的故事，預計2019年10月會開拍，誰知網友普遍不買帳，紛紛大呼「程海諾只能是明道」、「誰能演出立威廉的貴公子感」。明道出席活動，也被問及此事，倒是樂觀回應：「覺得沒什麼不好！」

ETtoday報導，明道聽聞《天國的嫁衣》翻拍消息，不同於大部分網友的反對，反而給了非常正面的看法，很希望自己的作品能被翻拍：「覺得沒什麼不好，一定也會很好看，很期待。」不過，被問到有沒有建議要給新版演員時，他直言沒辦法：「因為年份不一樣，大家想看的東西一定也不會一樣。」

立威廉時隔一日後也發聲，表達了自己的期待，看到昔日作品被翻拍，也掀起了回憶殺。

據報導，《天國的嫁衣》由王心凌、立威廉、明道三人主演，敘述農莊女孩「陶艾青」跟集團董事長獨子「陸子皓」、明星賽車手「程海諾」之間的三角愛情故事。該劇不只收視率高，由王心凌演唱的主題曲《花的嫁紗》也大紅，至今仍是許多觀眾心目中的經典。

新版將由上海紅圈影業有限公司出品，預計2019年10月開拍，共44集，劇情與原版相差不大。

蘋果日報指出，中國近年接連翻拍台灣偶像劇，包括《流星花園》、《泡沫之夏》、《放羊的星星》、《王子變青蛙》都在翻拍名單中，不過以往翻拍成果都不如原版，如今連14年前的《天國的嫁衣》都將翻拍，讓網友忍不住吐槽，「放過我的童年吧」、「編劇界是江郎才盡了嗎？一個勁的翻拍」。