太空人轟垮運動家 連續4年打進美聯冠軍系列賽

（中央社洛杉磯8日綜合外電報導）休士頓太空人今天轟出4發全壘打，終場以11比6痛宰奧克蘭運動家，在美國職棒大聯盟MLB美國聯盟5戰3勝制分區系列賽以3勝1負勝出，連續第4個球季打進美聯冠軍系列賽。

已取得2勝1負領先的太空人，今天靠著布蘭特利（Michael Brantley）單場雙響砲，以及柯利亞（Carlos Correa）與「阿土伯」阿圖維（Jose Altuve）分別揮出陽春彈，轟垮運動家，贏得關鍵的1勝，漂亮晉級美聯冠軍系列賽。

太空人將對決洋基與光芒的勝方，爭奪美聯冠軍與世界大賽門票。

運動家今天面對太空人，再輸就遭淘汰，開賽就展現必勝的決心，第2局靠著勞瑞安諾（Ramon Laureano）轟出3分彈，取得3比0領先。但是太空人進攻火力更猛烈，在第4局攻下5分，反以5比3超前，第5局拉大領先幅度以7比4領先，就此奠定勝基。

太空人今天派出賽揚獎強投「Z魔神」葛蘭基（Zack Greinke）先發主投4又2/3局，被敲出5支安打，失4分，送出一次保送，4次三振。後援投手哈維耶（Cristian Javier）投2又1/3局無失分，拿下勝投。

運動家先發投手蒙塔斯（Frankie Montas）主投3又2/3局，被打出7支安打，失5分，另有3次三振與1次保送，苦吞敗投。（譯者：嚴思祺/核稿：徐睿承）1091009