「奇皇后 托托」真理翰好無奈 台灣見面會初體驗狀況多

圖說／真理翰首度訪台狀況多。

記者 簡立言 報導

「奇皇后」裡飾演帥氣托托將軍的韓國難星「真理翰」首訪台灣，見面會卻差點被不完備的種種給弄到「真遺憾」！為2014年最後來舉辦見面會之韓星，卻因為票房不理想一波三折，昨（21日）在淡水福容飯店舉辦多項活動，媒體記者會與免費見面會幾乎被翻譯給毀掉，所幸真理翰以高EQ化解危機，至於有無可能再來，他答：「明年行程有空的話」。

從售票到免費入場，在「奇皇后」裡表現亮眼，真理翰的台灣處男秀卻崎嶇不平，先是從大直換到淡水，再公布見面會改為免費，沒想到更令人傻眼的卻是現場狀況多，翻譯在台上有一句沒一搭嚴重影響流程，甚至還「破格」從記者會的一個進化到見面會變兩個，締造韓星見面會首場同時使用兩位翻譯的紀錄，甚至還有粉絲在台下出嘴解救台上的奇景，就算有眾韓國好友錄製的VCR助聲，還是差點被主辦單位的安排給擊敗。

圖說／現場粉絲看不下去出聲翻譯，主辦單位速遞麥克風請她幫忙。

他從記者會開始就進入聽不懂也說不清的模式，主持人雖極力想炒熱場子，還是被翻譯與自己的快嘴打亂節奏，見面會玩遊戲則控台工作人員失誤發生影片重複放以及找不到照片的窘境，略顯無奈的真理翰數度改用肢體語言應對現場，幸運抽上台的粉絲要求自拍也來者不拒，台灣主辦方的種種差錯反倒展現他的忍耐力。在結束21日的「飯店」活動後，預計22日在參觀主辦單位因思銳公司後離台，而真理翰也替2014的台灣韓星見面會畫下一個令人大開眼界的句點。