女友想要「奶兇奶兇的」 他偷偷竊喜…結果真相差很大

·2 分鐘 (閱讀時間)

每個世代都有代表的流行用語、時事梗,曾經暴紅的網路流行語包含「塑膠」、「咩噗」、「洗咧哈囉」等。一名男網友聽到女友說「『奶兇奶兇』的,好喜歡她這種氛圍」,令他感到困惑,女友解釋後,發現跟他想像中的不一樣,引發網友熱議。

原PO對「奶兇」一詞感到困惑。(示意圖,與當事人無關/Pexels)
原PO對「奶兇」一詞感到困惑。(示意圖,與當事人無關/Pexels)

原PO在Dcard表示,很常聽到女友說「奶兇」這個詞,女友甚至說道「『奶兇奶兇』的,真的好可愛,好喜歡她這種氛圍!我也想這樣」,他就字面上翻譯,以為是指胸部很大的意思,沒想到女友進一步解釋,「奶」代表看起來軟萌、像小孩一樣的長相,臉通常有點肉肉的;「兇」則代表帶有一股霸氣、有氣勢的類型。「奶兇」指的是看起來氣勢很強,卻又帶有一種軟萌妹子的感覺,表示一種具衝突感、不協調的美。跟原PO想像的完全不一樣,讓他不禁感嘆「這算什麼新造詞嗎?一開始還以為女友怎麼突然變得跟我一樣喜歡欣賞...」。

貼文一出,引來許多網友熱烈討論,有網友表示不知道奶兇是什麼,但支持原PO的解讀方式,也有人以為是蘿莉生氣,也有網友笑稱「奶兇=又奶又兇,那我又平又兇咧?」、「還以為是內傷台語唸法」、不少網友都沒聽過這個詞,直呼「感謝解惑」、「長知識了」。

意外引發網友討論。(圖/翻攝自Dcard)
意外引發網友討論。(圖/翻攝自Dcard)

據《天涯八卦網》報導,「奶兇」是2017年發展的網路用語,最早源自於飯圈,是粉絲們形容自己的偶像連生氣都可愛的一種說法。一般都是以「奶兇奶兇」連詞出現的,不會單獨使用,這樣一讀就能顯現這個詞的可愛之處,也不僅限於女生使用。大陸藝人白敬亭曾在節目上,綜藝細胞全開的表現,被粉絲們稱為「奶兇奶兇」的。此外,近日出演韓國實境節目的宋智雅,就是標準的奶兇長相,五官清純又流露出一股霸氣,十分有魅力,圈粉無數。

宋智雅擁有標準的「奶兇感」。(圖/翻攝自宋智雅IG)
宋智雅擁有標準的「奶兇感」。(圖/翻攝自宋智雅IG)

(封面示意圖/Pixabay)

更多東森新聞報導
「歸剛欸」跟水母有關?!特搜6大2021熱門流行用語一次看,台劇、時事全變成迷因超有哏!
老了嗎?她備註寫「不加哈姆」收紙條:年輕人不懂
台灣南北文化差超多?她分析7大不同被推爆:微笑就有差