女星在婆家像局外人 全家講她聽嘸的台語

中天綜藝《同學來了》明晚 (7/4) 播出「八點檔演的都是真的！說把我當女兒⋯ NO！媳婦永遠是媳婦」主題，從對岸嫁來台灣的藝人李新，覺得自己被婆家冷落，心裡很不是滋味。

李新提到：「我沒跟婆婆同住，生小孩時老公 (沈世朋) 剛好在南部拍戲，所以小孩都是我在帶，終於他放假回台北，結果又被婆婆叫回家，我打電話聽到那邊歡聲笑語在吃飯，我就崩潰了，想說我餓著肚子餵著你們沈家的孫子，你們怎麼還吃得下去？」

但是主持人阿Ken覺得，新手爸爸也需要適應期：「有時候他的疏忽只是因為還沒『練成』啦！」沒想到李新卻笑著說：「沒關係，這種事情打一頓，他就懂了。」

李新也因不諳台語，在婆家很像局外人：「我心裡很困惑，明明你們也會講國語，為什麼要講我完全聽不懂的台語？他們這樣只要表情拿捏好，我都以為他們在誇我。」但在場來賓聽了覺得她有「被害妄想症」，她也解釋：「我們全家去吃飯同坐一輛車，40分鐘的車程我完全搭不上話，是不是很尷尬？」

李新為了融入婆家也努力學台語：「我特別去買台語書，後來還去拍台語劇，那是我的台語速成班，我很快就聽懂，但還是會裝聽不懂，偷聽他們的秘密。」

靜香則抱怨在婆家被當成女傭使喚：「家裡大小事我都要做，公公看到 (老公) 林道遠幫我，還會罵他『某奴』，而且我懷孕期間只要聞到油煙味就會頭暈想吐，可是當公公看到我坐在沙發休息，他就會對著我痛罵『妳憑什麼讓我老婆煮飯給妳吃』！」

在場來賓都覺得這也太委屈了，靜香更補充：「姓林的永遠是自家人，不姓林的永遠是外人，我在林家的地位比兩個孩子還低，因為孩子姓林，婆婆也冠夫姓。」安心亞一聽給了建議：「為了過得好，妳就冠了吧。」

嚴立婷和婆婆相處融洽，她分享在婆家的生存之道：「我婆婆很善良，但就算她說廚房是她的戰場，妳都要像銅像一樣站在廚房，然後一直找話聊，表示我心與妳同在。」她婆婆也認為：「只要我煮的菜他們喜歡吃，我就很開心了。」

不料安心亞卻抓包婆婆講話時，都在看嚴立婷的臉色，但婆婆強調對嚴立婷很滿意：「她真的很好，我跟她公公都很喜歡她，她第一次來我們家，馬上就包紅包給她了。」更多精彩內容請鎖定中天綜合台每週一至週五晚間9點《同學來了》。

(文圖提供／中天綜合台)