她不用改名就能免費吃鮭魚壽司 網友一看...卻鼻酸了

·2 分鐘 (閱讀時間)
瑟夏羅南在電影《蘇西的世界》飾演女主角蘇西沙蒙(Susie Salmon)。(圖/IMDb)
瑟夏羅南在電影《蘇西的世界》飾演女主角蘇西沙蒙(Susie Salmon)。(圖/IMDb)

日本連鎖迴轉壽司店「壽司郎」推出諧音哏活動,17至18日兩天只要姓名為「鮭魚」者,即可享免費同桌免費,引發全台「鮭魚改名潮」。有網友幽默發現,其實電影/小說中恰巧有主角名字不但叫「鮭魚」,還與「壽司」有關,可說是「全世界最有資格免費吃壽司」的人。

臉書粉專「Emery的歷史角落」作者發現,改編成電影的小說《蘇西的世界》,主角蘇西以自我介紹開場:「我的姓氏是鮭魚(Salmon),就是魚的那個鮭魚,名字則為蘇西(Susie)。(My name is Salmon, like the fish. First name: Susie.)」「Emery的歷史角落」幽默指出,全世界最有資格免費吃壽司郎的可能是蘇西,她的名字裡面不只有鮭魚,還有「すし」(日文的壽司,音似Susie),有網友回應「主角的名字如果中譯可稱為鮭魚壽司」、「這梗埋了19年」、「這部超級傷心」、「小說讓人感到沈重啊」。

瑟夏羅南在電影《蘇西的世界》飾演女主角蘇西沙蒙(Susie Salmon)。(圖/IMDb)
瑟夏羅南在電影《蘇西的世界》飾演女主角蘇西沙蒙(Susie Salmon)。(圖/IMDb)

不過也有網友認為《蘇西的世界》是部沉重的電影,拿主角的名字跟風當哏不妥,這篇貼文可能會讓一些人心裡感到不好受。對此「Emery的歷史角落」回應,發文之前也有想過,但自己看完作品後,認為蘇西以及小說作者想讓人們記得的,不只是她們的不幸,兩部作品裡的蘇西,有更多屬於人的情感與故事想要訴說,也謝謝網友坦率地分享自己的情緒反應。

《蘇西的世界》為2002年小說,2009年推出翻拍電影,找來女星瑟夏羅南主演,主人翁蘇西沙蒙(Susie Salmon)是一位14歲的女孩,放學後在玉米田遭到謀殺,蘇西以第一人稱觀點,從天堂觀看家人與朋友在她遇害後往後驟變的生活,到最後走出陰霾面對她去世的事實。

來自愛爾蘭的瑟夏羅南是好萊塢炙手可熱的新生代演員。(圖/IMDb)
來自愛爾蘭的瑟夏羅南是好萊塢炙手可熱的新生代演員。(圖/IMDb)