威尼斯影展／李安憶拍《色‧戒》情緒崩潰 梁朝偉「1句話安慰」：給了我力量

記者潘鈺楨／綜合報導

影帝梁朝偉2日獲頒第80屆威尼斯影展終身成就金獅獎，成為首位獲此殊榮的華人演員，更具意義的是獎項由和他合作過《色‧戒》的導演李安頒發並擔任引言。梁朝偉上台時忍不住落淚，感謝香港電影的栽培，也不忘感謝坐在台下的太太劉嘉玲。

李安擔任引言人時說，國際電影界通常將梁朝偉視為王家衛電影中那個充滿浪漫情懷的男主角，但或許不太了解這位超級巨星所扮演的多種角色，從藝術片到國際大片，應有盡有。無論喜劇、動作，還是嚴肅的劇情片，他都能呈現令人陶醉的表演，是亞洲觀眾最受喜愛的演員之一。

李安讚揚梁朝偉獲得眾多獎項和榮譽，完全是實至名歸，因為他的存在，任何電影都能得到提升。李安也分享親身經驗：「梁朝偉是每位導演的夢想，他有種能夠撼動人心的眼神，不僅僅是電眼或演技，是透過他閃爍的靈魂。梁朝偉的一個眼神，勝過許多演員的大段獨白。這是一個可以引導你通過他，去夢想和想像的靈魂。」

李安也讚許梁朝偉是那種能夠喚起人內心最好和最壞一面的演員，「這很難言喻，就像內心的秘密甚至是隱藏的掙扎和困惑，都在眼前活了起來，迫使你坦誠面對。他深入角色的程度越深，就越迷人，誘使你追求更多，這也會佔據你一部分。我只能說，作為藝術家，他享受這種痛苦」。

李安還說，在拍攝他執導的《色‧戒》期間，有一天因為一場情感戲，李安情緒有點崩潰，梁朝偉走到他面前，輕拍他的肩膀告訴他：「導演，我們演員攤給大家看的是皮相，但你攤給大家看的是其他東西，你得好好照顧自己。」這讓李安印象深刻，「我們總是認為導演幫助演員，但有時情況正好相反，那真的給了我力量。當一個如此出色和真誠的人體現了你內心的一部分，這既可怕又很有意義」。

李安認為梁朝偉願意不斷分享自己的脆弱，是他如此偉大的原因，「在我看來，他並不是為了得到讚譽才這樣做。他就像水一樣，自然而然地填補低處；他促進了創造力，不僅僅是為了導演，還包括整個演員和工作人員團隊。」李安看到梁朝偉親自擔任照明替身，只為了可以節省時間。在休息時間他不會回到自己的休息拖車，而是站在片場看大家。有一次李安問他「為什麼不休息一下」？梁朝偉說「我想看看我能幫上什麼忙」，李安叫他「不要浪費精力，我需要你在鏡頭前閃耀」，沒想到梁朝偉回他：「聊天或八卦浪費力氣，閱讀我的眼睛很痠，睡覺太無聊了，所以我看著人們，看看我能幫什麼忙。」

還有一次攝影師羅德里戈普里耶托（Rodrigo Prieto）要拍攝一個鏡頭，梁朝偉打開門向裡看，鏡頭從打開的門轉到他的臉部特寫，從技術和演技角度來看，都是極其困難的一顆鏡頭。羅德里戈含淚告訴李安，梁朝偉問他「我應該站在哪裡」？羅德里戈說在自己漫長的職業生涯，拍攝世界各地的影片，從沒有人問過他這個問題，「沒有人知道這個鏡頭有多難拍」。李安說：「如果這一切不是製片人的夢想，那什麼才是呢？」

李安認為擁有出色的演技和外表，是一種天賦，但要將它善良地分享，並一次又一次地澤被他人，那是一項終身成就。成為一位偉大的演員需要對藝術的熱愛，而成為一位明星則要能成為他人的靈感，「梁朝偉兩方面兼具，他激發了我們的想像力，讓我們通過他而夢想。我希望能形容出他的這種精神，但我無法，因為這一切超越了言語」。

梁朝偉接過獎座時激動落淚，對李安說：「你就是想讓我哭！」他感謝李安，也謝謝威尼斯頒發此榮譽，還對台下的劉嘉玲說：「感謝我的妻子、家人和全世界的朋友。我要把這個獎跟41年來，與我合作的所有人分享，並把它獻給香港電影。」

威尼斯影展／李安送上終身成就獎「梁朝偉激動哭了」 甜謝老婆劉嘉玲
威尼斯影展／舒淇隨評審團亮相「穿牛仔褲就上場」 再換超深V禮服驚豔紅毯
威尼斯影展／終於有明星！亞當崔佛現身「挺好萊塢罷工」 炮轟串流：為什麼你們做不到？

更多「梁朝偉」相關影音