【娛樂透視】愛情電影大師挑戰懸疑片 許秦豪對話激盪創作心法

鏡週刊Mirror Media
電影《非普通家族》改編自荷蘭作家小說《命運晚餐》，集結薛景求（左起）、秀賢、金喜愛與張東健等實力派演員演出。（網銀國際提供）
電影《非普通家族》改編自荷蘭作家小說《命運晚餐》，集結薛景求（左起）、秀賢、金喜愛與張東健等實力派演員演出。（網銀國際提供）

韓國導演許秦豪早期以《八月照相館》《春逝》《外出》等愛情片奠定影壇地位，獲譽為「愛情電影大師」，孫藝真、李英愛更因他的作品封后。

近年許秦豪積極挑戰不同類型電影，改編自荷蘭懸疑小說的新作《非普通家族》結合韓國社會議題，帶出兄弟攻防戰，入圍義大利遠東影展競賽、也獲邀為台北電影節閉幕片。

今年台北電影節焦點影人許秦豪，出身自培育奉俊昊等名導的韓國電影學院，訪台前他接受本刊視訊專訪表示：「一開始只是想接觸影像製作，電影導演工作對我來說很遙遠，因在電影學院製作的短片反應不錯，才踏上這條路。」

描繪愛情的模樣 許秦豪

1963年8月8日出生於韓國全羅北道全州。延世大學哲學學士、韓國電影學院第9期生。

重要作品：

  • 2016年 《末代公主》韓國觀影人次突破559萬

  • 2005年 《外出》日本票房熱賣27.5億日圓

  • 2001年 《春逝》獲青龍獎最佳影片獎、東京國際影展最佳藝術貢獻獎、釜山影評協會獎最佳導演獎

  • 1998年 《八月照相館》獲青龍獎和百想藝術大賞最佳影片、青龍獎與大鐘獎最佳新導演獎

1998年，許秦豪推出首部長片《八月照相館》，描繪罹患絕症的攝影師韓石圭與交通警察沈銀河的愛情，細膩的情感與台詞，讓初試啼聲的許秦豪一鳴驚人，橫掃當年大鐘獎、青龍獎、百想藝術大賞等重要獎項，許秦豪就此愛上愛情片。

許秦豪電影處女作《八月照相館》由韓石圭（右）與沈銀河（左）主演。（翻攝自The Movie Data Base）
許秦豪電影處女作《八月照相館》由韓石圭（右）與沈銀河（左）主演。（翻攝自The Movie Data Base）

「其實《八月照相館》最初並不是愛情故事，一開始我設定主角是攝影師，因發展成電影需要一定的故事線，得加入女演員，接著產生互動，逐漸成為愛情電影。片中刻劃初次相遇的心動、情感的變化等，如剛見面很興奮、不能見面時很想念、分手時很難過，我發現這些喜怒哀樂很適合透過愛情片詮釋。」

之後許秦豪接連推出《春逝》《外出》《尋找幸福的日子》等都是愛情故事，男女相處日常、情感的流動喚起觀眾共鳴，《外出》更捧紅當年還是新人的孫藝真。

孫藝真（左）和裴勇俊（右）演出《外出》時年僅23歲，該片在日本寫下票房佳績。（台北電影節提供）
孫藝真（左）和裴勇俊（右）演出《外出》時年僅23歲，該片在日本寫下票房佳績。（台北電影節提供）

許秦豪強調，早期創作多從角色出發，主角設定確認後，會進行一系列田調，透過訪問蒐集故事，有時他與製作團隊也會提供靈感。「我和副導一起寫《春逝》劇本時，分享彼此的戀愛經歷或聽過的故事。這些故事或許很私人，但我認為個人體驗可能也有大家共通的情感，透過這樣的過程激盪很多有趣的內容。」

電影開拍前，許秦豪喜歡與演員對話，「前陣子在全州電影節和劉智泰重新看《春逝》，劉智泰提起，當年我在片場和李英愛對話的時間很長，有時半小時、有時甚至2小時。」23年前，片中李英愛對劉智泰說：「要不要來我家吃泡麵？」便是在對話中誕生。許秦豪當時與李英愛討論許多版本，單純覺得泡麵最有趣，沒料到這台詞竟變成流行語，甚至成為許多韓劇、韓國人日常生活中具性暗示的用語。

李英愛（右）在電影《春逝》與錄音師劉智泰（左）談姐弟戀，她更以該片拿下釜山影評協會影后獎座。（台北電影節提供）
李英愛（右）在電影《春逝》與錄音師劉智泰（左）談姐弟戀，她更以該片拿下釜山影評協會影后獎座。（台北電影節提供）

拍攝前的對話，能幫助演員更自然地融入角色。

孫藝真當年以《外出》獲封亞太影后，李英愛也以《春逝》拿下釜山影評協會最佳女主角肯定，皆是2人從影以來的首座影后。許秦豪與有榮焉地表示：「拍攝前的對話，能幫助演員更自然地融入角色，我認為她們在我的電影裡，帶給觀眾不經算計的表演，是自然融入角色後展現的面貌，更凸顯她們的魅力。」

導演許秦豪（左2起）在《春逝》片場和李英愛、劉智泰積極對話來替角色塑型，片中不少經典場面、台詞就此誕生。（翻攝自KMDb）
導演許秦豪（左2起）在《春逝》片場和李英愛、劉智泰積極對話來替角色塑型，片中不少經典場面、台詞就此誕生。（翻攝自KMDb）

以愛情片奠定影壇地位後，許秦豪跳出舒適圈，執導中韓攜手製作的商業片《好雨時節》《危險關係》，與中國大陸女星高圓圓、章子怡等人合作。經歷跨國合資的大製作後，許秦豪將經驗帶回韓國，拍攝改編自真實歷史人物的《天文：問天》《末代公主》，後者寫下559萬觀影人次佳績，女主角孫藝真更拿下百想藝術大賞影后，再登事業高峰。

張東健（左）與章子怡（右）合作中韓合製電影《危險關係》，以1930年代上海作為故事背景。（翻攝自KMDb）
張東健（左）與章子怡（右）合作中韓合製電影《危險關係》，以1930年代上海作為故事背景。（翻攝自KMDb）

近10年來許秦豪的電影更具多元化的企圖心，除挑戰歷史劇情片《末代公主》、喜劇《禮物》，今年則推出改編自荷蘭作家荷曼柯赫暢銷小說《命運晚餐》（The Dinner）的懸疑片《非普通家族》。

孫藝真睽違11年演出許秦豪執導的《末代公主》，拿下百想藝術大賞影后。（翻攝自《日刊體育報》）
孫藝真睽違11年演出許秦豪執導的《末代公主》，拿下百想藝術大賞影后。（翻攝自《日刊體育報》）
許秦豪擅長透過愛情片描繪情感變化，在韓國影壇獲譽為「愛情大師」。（台北電影節提供）
許秦豪擅長透過愛情片描繪情感變化，在韓國影壇獲譽為「愛情大師」。（台北電影節提供）

《命運晚餐》曾被翻拍美國、義大利等版本，韓版《非普通家族》（A Normal Family）是第4度搬上大銀幕。許秦豪因接到電影公司提案而加入團隊，「我們活在世上都有自己的道德標準與信念，但遇到自己的孩子發生問題時，卻很難做出選擇。原著故事利用一對價值觀互異的兄弟，描繪這些諷刺的狀況，引發我的興趣。」

許秦豪將原著故事架構套進韓國社會，反映對教育體制的批判。

《非普通家族》由薛景求、張東健、金喜愛、秀賢主演，描述2兄弟雙方子女涉入一場意外，定期家族晚餐演變成一場場複雜的良心攻防戰。許秦豪將原著故事架構套進韓國社會，加入韓國人最關心的孩童教育、遊民等議題，也反映他對現今教育體制的批判。

許秦豪（左2）今年帶著新片《非普通家族》參加義大利遠東影展。（翻攝自X ＠hivemediacorp）
許秦豪（左2）今年帶著新片《非普通家族》參加義大利遠東影展。（翻攝自X ＠hivemediacorp）

許秦豪說：「我覺得韓國的教育體制有不少問題，現今的體制不是讓大家一起活下來，而是要爭得你死我活，目的只是為了進入最好的大學。我不斷思考這樣的體制下，未來的韓國會變得如何？說真的，我很擔心，所以把這些想法放入片中。」

《非普通家族》在國際影展受到矚目，觀眾也好奇何時能等到許秦豪的愛情片？他直言：「現在的觀眾通常是透過連續劇接觸愛情作品，愛情片整體的製作環境不佳。其實如果能有一部好的愛情片，觀眾一定會喜歡且走進戲院支持。我一直都有在籌備，並苦思該如何說這些故事，希望能融合新的元素，給觀眾新的感受。」

更多鏡週刊報導
【影帝后御用導演1】韓國愛情片大師更是影后製造機 親揭處女作《八月照相館》誕生內幕
【影帝后御用導演2】「來我家吃泡麵」始祖是李英愛！ 意外成流行語內幕曝光
【影帝后御用導演3】孫藝真23歲《外出》遇老公偷吃愛上裴勇俊 導演許秦豪兩次助攻奪影后