【娛樂透視】攜手漫改BL劇《25時，赤坂見》 台日深度合作拓國際市場

鏡週刊Mirror Media
駒木根葵汰（左）與新原泰佑（右）在劇中因合作BL劇重逢，從第1集就有精彩吻戲。（GagaOOLala提供）
駒木根葵汰（左）與新原泰佑（右）在劇中因合作BL劇重逢，從第1集就有精彩吻戲。（GagaOOLala提供）

台灣、日本、泰國等亞洲國家近年積極產出BL（BOYS' LOVE）劇，製作環境、市場逐漸成熟，也藉跨國合作提升效益。同志影音串流平台GagaOOLala今年首度與日本東京電視台合資製播漫改BL劇《25時，赤坂見》，從挑選IP到企劃全程參與討論，更添加台灣元素。

漫畫家夏野寛子作品《25時，赤坂見》以演藝圈作為故事舞台，在日本熱銷120萬冊。（東立出版社提供）
漫畫家夏野寛子作品《25時，赤坂見》以演藝圈作為故事舞台，在日本熱銷120萬冊。（東立出版社提供）

東京電視台（以下簡稱東電）與日本、TBS、富士、朝日並列日本五大電視台，但員工數與節目製作規模都較小。在東電任職逾20年的國際事業室長齊木裕明接受本刊專訪分享：「我們的經營策略是『做不競爭的競爭』。在市場中很難避免競爭，但若和其他台拍一樣的內容，預算上我們沒有勝算，所以改選別人較少做的項目。」

從已製播10季的《孤獨美食家》到近年大受好評的《下輩子我再好好過》《獨活女子的守則》等，皆是東電推出的小規模製作深夜劇，以獨特的題材、注重細節的呈現，獲得觀眾熱烈迴響。

內田理央（左）在《下輩子我再好好過》飾演性欲強的OL，目前已製播3季。（KKTV提供）
內田理央（左）在《下輩子我再好好過》飾演性欲強的OL，目前已製播3季。（KKTV提供）

齊木解釋：「一般電視台拍戲傾向在黃金時段播出，並需要豪華卡司、單集1小時的長度，但我們想來點不一樣的：選擇深夜時段，拍單集半小時內的連續劇。」東電在選材上也偏好他台少見的類型，如以性愛為主軸的《下輩子我再好好過》，「和他台相比，我們因員工數較少，有任何新的企劃構想，實行的可能性也較高。」

東電製播的BL劇《昨日的美食》《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》（以下簡稱《30歲處男》）均獲收視佳績，被譽為「深夜劇奇蹟」的《30歲處男》去年更吸引泰國改編，東電也在今年推出電視動畫。齊木透露，《30歲處男》成功讓大家看到BL劇的發展潛力，為整體製作帶來正面影響。

東京電視台製播的《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》被譽為是現象級BL劇，播出後在亞洲掀起熱潮。（KKTV提供）
東京電視台製播的《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》被譽為是現象級BL劇，播出後在亞洲掀起熱潮。（KKTV提供）

跨國合作有助於擴大市場、提高製作預算，也能讓BL劇被更多人看見。

總部位於台灣的同志影音串流平台GagaOOLala，過去兩年平均每年上架120部海內外BL劇，也積極打造原創作品。杰德影音暨GagaOOLala影音平台執行長林志杰指出：「受眾增加後，大家對故事的要求更高，除了需要好的製作團隊，同時也拓展不同類型。跨國合作有助於擴大市場、提高製作預算，也能讓BL劇被更多人看見。」

杰德影音暨GagaOOLala影音平台執行長林志杰（右）與東京電視台國際事業室長齊木裕明（左），期待《25時，赤坂見》能在全球創下佳績。（GagaOOLala提供）
杰德影音暨GagaOOLala影音平台執行長林志杰（右）與東京電視台國際事業室長齊木裕明（左），期待《25時，赤坂見》能在全球創下佳績。（GagaOOLala提供）

GagaOOLala攜手東電製播《25時，赤坂見》，改編自同名熱銷120萬冊的漫畫，以演藝圈為背景，描繪兩位演員因合作BL劇擦出火花的故事。林志杰透露初期挑選IP時，GagaOOLala就有參與，「我們覺得這個故事最具新鮮感，也有話題可操作，確定後也花很多時間一起討論選角。」

《25時，赤坂見》製作人江川智曾製播《咕咕貓》《我的姊姊》等漫改劇，與新銳導演堀江貴大都是首度製作BL劇。針對選角，江川透露除徵求東電國際事業室意見外，也請GagaOOLala分享意見，「雖然會考量演員的知名度，但我們更重視演員的外型、整體氛圍是否適合這部作品。」最終敲定由新生代演員駒木根葵汰、新原泰佑主演。

新生代演員駒木根葵汰（左）和新原泰佑（右）為演出真人版《25時，赤坂見》，從外型開始下功夫。（GagaOOLala提供）
新生代演員駒木根葵汰（左）和新原泰佑（右）為演出真人版《25時，赤坂見》，從外型開始下功夫。（GagaOOLala提供）

駒木根葵汰飾演事業有成的模特兒演員羽山麻水，他坦言：「羽山長得很好看，我一開始還想『怎麼會是我演？』後來花很多時間鑽研角色的造型、體型與手部的動作等，還特別去染髮、減重，希望更接近原著中的樣子。」詮釋菜鳥演員白崎由歧的新原泰佑首度擔任男主角，坦言很慌張，但故事中的演員設定讓他很有共鳴，「希望透過這個角色展現自己想當演員的欲望。」

製作人江川、導演堀江就劇本內容不斷與原著漫畫家夏野寛子團隊溝通討論，江川指出：「原著方最重視的是保留漫畫中的戀愛元素，以及人性面的描繪，另外親密戲的拿捏也都與老師或負責的編輯討論。」包含最初的人物設定到劇本台詞等，都會提供給原著方徵求意見。江川說：「夏野老師就像製作團隊的一員，溝通非常密切。」

《25時，赤坂見》有不少劇中劇，能讓觀眾窺探連續劇拍攝現場。（GagaOOLala提供）
《25時，赤坂見》有不少劇中劇，能讓觀眾窺探連續劇拍攝現場。（GagaOOLala提供）

連續劇中原創的台灣元素，也獲得原著方首肯。江川表示：「因GagaOOLala成為我們的夥伴，《25時，赤坂見》才得以順利製作，並在完成後透過平台呈現給全球觀眾，這些原著方都能理解，所以當我們提議加入台灣元素時，他們也同意。」

新原飾演的菜鳥演員白崎在台灣料理店打工。製作人江川強調，雖原著方同意加入台灣元素，但如果加入方式過於突兀會影響故事流暢度，「因本來就設定新原的角色有兼差打工，才想到若在台灣料理店工作好像不錯，加上找到合適的地點拍攝，就定案用這樣的方式增添台灣味。」

製作人江川智（左）與導演堀江貴大（右）都是第一次製作BL劇，從籌備期間就與原著漫畫團隊密切討論每個細節。（GagaOOLala提供）
製作人江川智（左）與導演堀江貴大（右）都是第一次製作BL劇，從籌備期間就與原著漫畫團隊密切討論每個細節。（GagaOOLala提供）

GagaOOLala對《25時，赤坂見》的推廣卯足全力，執行長林志杰說：「這次我們以做台灣原創劇的高規格行銷，提供中、英、泰文素材，與日本同步操作宣傳拉抬網路聲量，希望能讓他們看到GagaOOLala有能力將日本作品送至海外。」

日本的電視台有編劇、導演和完整團隊，希望學習優點，在台灣建立更健康的製作體制。

劇中新原泰佑是菜鳥演員，平常在台灣料理店打工維生。（GagaOOLala提供）
劇中新原泰佑是菜鳥演員，平常在台灣料理店打工維生。（GagaOOLala提供）

林志杰也期望透過與東電的合作，學習日劇的製播體制。「在台灣做原創從開發到上架要花2、3年，但日本的電視台有自己的編劇、導演和完整團隊，3個月就能完成一檔作品。這在台灣不容易，不過我希望學習他們的優點，在台灣建立更健康的製作體制。」

★《鏡週刊》關心您：未滿18歲禁止飲酒，飲酒過量害人害己，酒後不開車，安全有保障。

更多鏡週刊報導
【台日聯手BL劇番外篇】BL劇《25時，赤坂見》CP定案後他主動出擊 帶點心力挺舞台劇狂讚
【台日聯手BL劇番外篇】日本BL劇男主嗑滷肉飯 預約下次來台吃臭豆腐
【台日聯手BL劇番外篇】原著方把關大尺度鏡頭刪減 漫改BL劇導入親密行為協調員