季辛吉百歲辭世 雙手沾滿百萬人的鮮血

【編按】本文譯自Peoples Dispatch，原文標題"Henry Kissinger dies at 100 with the blood of millions on his hands"

文／Tanupriya Singh

譯／陳韋綸

2023年11月29日，前美國國家安全顧問兼國務卿亨利・季辛吉辭世，享壽100歲。那些接替他的戰爭罪犯稱讚其「外交能力」，並肯定他在外交事務上「可靠又獨到」的見解，然而評量季辛吉一生的真正標準，是從智利乃至於越南，在他手中逝去的數百萬條人命。

1969年越戰期間，尼克森上任美國總統後，季辛吉被任命為國家安全顧問。季辛吉與尼克森拖延和談後，以「菜單行動」（Operation Menu）之名，秘密對越南鄰國柬埔寨進行地毯式轟炸，隨後在1970年正式入侵柬埔寨。時至1973年，在季辛吉「所有會飛的、會動的東西都不放過」的命令下，美國在柬埔寨丟下了約50萬噸的炸藥。

1973年，季辛吉與北越外交官黎德壽共同獲頒諾貝爾和平獎，後者拒絕接受獎項，因為季辛吉參與拖延《巴黎和平協議》的簽署。

與此同時，時至1973年，已有約15萬至50萬名柬埔寨平民被殺害，解密紀錄顯示，季辛吉本人批准了對柬埔寨3,875次的轟炸襲擊。

西貢解放以及美國支持的南越政府被推翻的幾個月後，季辛吉向當時的泰國總理表示：「告訴柬埔寨人，我們將與他們成為朋友。雖然他們是兇殘的暴徒，但這不會妨礙我們的友誼。」

在1964至1973年間，美國在寮國丟下了超過2百萬噸的炸藥，其中包括2.6億枚集束彈，「相當於一架B52轟炸機裝滿集束彈，在9年期間以每8分鐘一次的頻率投彈」，這令寮國成為地表上被轟炸最嚴重的地方。在寮國，超過5萬人被未爆彈殺害，其中包括戰爭結束後喪生的2萬人。

季辛吉在該地區指揮的暴行，也為美國帝國在接下來數十年造成的毀滅鋪平道路。歷史學家兼作家格雷格・格蘭丁（Greg Grandin）接受《攔截》（The Intercept）網站訪問時表示：「非法轟炸柬埔寨的秘密理由，成為替無人機空襲與永無止盡戰爭辯護的框架」，從阿富汗、伊拉克到敘利亞及索馬利亞，完美展示美國軍國主義的不斷循環。

柬埔寨不是季辛格唯一促成的種族滅絕。1971年，巴基斯坦軍隊在葉海亞・汗（Agha Muhammad Yahya Khan）的指揮下，在當時的東巴基斯坦（後來成為孟加拉國家）展開種族清洗與大規模屠殺，目的是鎮壓孟加拉人的獨立運動。

在那場種族滅絕中，估計30萬至300萬人被殺害，超過20萬名孟加拉女性被強暴，並有1,000萬人淪為難民。美國則堅定支持汗，當時尼克森與季辛吉正努力與中國建立關係，甚至提供武器給巴基斯坦軍隊，而汗則是美國的親密盟友。

1975年，時任福特總統國務卿的季辛吉，支持印尼軍事獨裁者蘇哈托入侵剛獨立的東帝汶，此前美國協助葡萄牙殖民統治東帝汶。

入侵發生在蘇哈托、福特與季辛吉會面後的幾小時內，季辛吉強調入侵必須「迅速」成功。20萬人因為東帝汶被入侵與強占而喪生。

季辛吉在全球留下他的血手印。

1970年，智利人選出阿葉德與人民團結聯盟成立政府。1971年，智利國會批准將美國企業控制的銅礦國有化。「我們將踏出這一步，擺脫我們的依賴，也就是經濟依賴。這也意味政治獨立。我們將成為自己未來的主人，我們命運的真正主宰者。」阿葉德如此宣佈。

1973年9月11日，在美國全力支持下，皮諾契特（Augusto Pinochet）將軍率領一撮軍隊對阿葉德發動政變。在阿葉德宣誓就任前，白宮已經在謀劃推翻他，季辛吉則負責監督秘密行動。就在政變前幾天，他告訴尼克森美國「已經盡可能創造（遂行政變的）有利條件」。

在皮諾契特獨裁統治的17年間，超過4萬人被殺害、失蹤、遭受酷刑或監禁。同時，阿葉德政府的社會主義計劃被系統性地瓦解，智利成為美國驅動的新自由主義政策中心。

1976年，季辛吉告訴皮諾契特：「你推翻了阿葉德，為西方做出巨大貢獻」，一席話顯示阿葉德在智利的勝利對於第三世界的重要性。

在同一年，季辛吉「同意」阿根廷法西斯軍政府發動的「骯髒戰爭」（Dirty War），推翻伊莎貝爾・庇隆（Isabel Perón）總統。解密檔案顯示時任國務卿的季辛吉告訴軍政府「我們希望你成功」，接著補充：「如果你們能在美國國會開議前完成更好」，當時美國國會已準備批准對軍事政權實施經濟制裁。

在骯髒戰爭期間，估計3萬名阿根廷平民遭遇酷刑、失蹤。

在非洲，季辛吉在安哥拉戰爭期間與南非種族隔離政權共謀，向安哥拉民族解放陣線（FNLA）以及安哥拉完全獨立民族聯盟提供武器，目的是鎮壓安哥拉人民解放運動（MPLA）。季辛吉接著說服南非在1975年派遣軍隊至安哥拉，當時南非的白人至上主義種族隔離政權擔憂，安哥拉獨立將對其控制南非與那米比亞產生影響。

不到1個月後，古巴在安哥拉人民解放運動的要求下派遣軍隊，種族隔離勢力因此被遏制、擊退。

季辛吉被認為是延長安哥拉戰爭以及種族隔離統治的共犯。他在1976年造訪南非，成為30年來首次訪問南非的美國官員，被認為是承認種族主義政權合法性的重大舉措。該次造訪就發生在種族隔離勢力在索維托起義期間屠殺176至700人的幾個月後。

季辛吉在中東的部署包括在1973年阿以戰爭期間向以色列佔領勢力輸送大批美國武器，他後來吹噓道：「在中東，每個人都知道，如果他們想要和平，都得先過我們這一關。」

在政府生涯結束後，季辛吉繼續在場外鼓吹戰爭，向當權者提供建議。季辛吉非但沒有在海牙接受審判，反而在2016年獲得美國平民最高榮譽。

雖然季辛吉已死，但他所代表以及經常利用的帝國主義暴力仍然屹立不搖，隨著美國製造與資助的炸彈在加薩落下，全世界正目睹又一場種族滅絕正在上演。