孫藝真撂中文霸氣談判

(江珮瑜)
中國時報

由玄彬和孫藝真主演的最新韓劇《愛的迫降》,人氣居高不下,就連華語歌壇天后蔡依林、楊丞琳都跟著追劇。該劇收視連續6周刷新南韓有線台收視冠軍紀錄,有望超越收視冠軍《Sky Castle》的不敗紀錄。在《愛的迫降》最新一集中,孫藝真說了一口流利的中文台詞,更讓不少觀眾都為之驚豔。

孫藝真2015年曾與陳柏霖一起演出過電影《壞蛋必須死》,當時曾在戲裡秀過中文。這次於《愛的迫降》與華僑談判時,充滿霸氣魄力,並用相當標準的中文說出:「不知道?刀都在天上飛來飛去,怎麼可能不知道?」「找得越快,報酬就越多。」清楚又正確的發音咬字,一展中文實力。

讓台灣影迷更驚喜的是,在第12集中當孫藝真前往中式餐廳談判時,餐廳門邊的「迎春接福」春聯竟是出自台北松山慈祐宮,另外柱子上則有新莊立基里所贈送的「恭賀新禧」,2張春聯接連出現相當吸睛。原來拍攝地點是位於全羅北道的餐廳,由於老闆來自台灣,貼著台灣的春聯也是理所當然的事,沒想到意外成為該劇亮點。《愛的迫降》每周六、日晚間10點在Netflix獨家上線。

你可能還想看