學測英文作文詮釋週年慶熱潮 翻譯考同儕壓力

（中央社記者許秩維台北17日電）學測首日考試第一科考英文，中譯英以學生經常要面對的同儕壓力為主題，英文作文則要考生從2張賣場週年慶人潮的新聞報導圖片，敘述場景和發展結果。

大學入學考試中心舉辦的109學年學科能力測驗訂於17日、18日舉行，約13萬3446人報名，今天上午第一科考英文，13萬3136人選考。

協助審題的高中教師表示，英文試題取材廣泛，選文內容富教育性、知識性和趣味性，例如頭部彩繪於癌症病患上的應用、植物會打噴嚏並傳染疾病、Blue Monday的由來、酒窩形成的原因、夾腳拖的演變、船舶引水人的介紹、日本鐵道驅趕鹿群的新方法等。

審題教師提到，試題內容涵蓋不同主題，素材引用生活情境和學術探究情境，強調跨領域、跨學科的能力，整卷試題用字難易適中，文意選填需參考上下文意段落發展，閱讀測驗則檢視考生掌握文章和分析推理的能力。

非選擇題包含中譯英和英文作文，中譯英以學生經常要面對的同儕壓力為主題，命題內容具正面啟發意義；英文作文則提供2張賣場週年慶大批人潮的新聞報導圖片，要考生描述圖片中發生的狀況，並敘述接下來的發展和結果。（編輯：張芷瑄）1090117