安倍竟然會扯上她? 西方兩大媒體緊急闢謠

已故日本前首相安倍晉三。    圖:取自日本首相官邸臉書(資料照)
已故日本前首相安倍晉三。 圖:取自日本首相官邸臉書(資料照)

[新頭殼newtalk] 日本前首相安倍晉三遇刺身亡案,引發國際關注,然而,假消息卻也不斷出現。近日美國網路出現則傳言,稱安倍晉三曾說自己擁有美國前國務卿希拉蕊(Hillary Diane Rodham Clinton)的犯罪證據。不過,《路透社》與《美聯社》已闢謠。

因為您隱私權偏好設定的緣故,目前無法使用此內容。
請在此更新設定來顯示內容。
因為您隱私權偏好設定的緣故,目前無法使用此內容。
請在此更新設定來顯示內容。

據中國《環球時報》今 ( 11 )  日報導,一則美國網路謠言宣稱,安倍晉三在遇刺前一日,曾在社群平台發布一則貼文,稱自己擁有希拉蕊的犯罪證據。

謠言稱安倍晉三擁有希拉蕊的犯罪證據。 圖:翻攝自《環球時報》
謠言稱安倍晉三擁有希拉蕊的犯罪證據。 圖:翻攝自《環球時報》

對此,《路透社》與《美聯社》急澄清,指出推特帳戶 @ShinzoAbe並非安倍晉三 ,安倍晉三的推特為 @AbeShinzo 。截圖中的日文「繰り返しになりますがですね、私」意思應為「我知道我在重複我自己,但我」,並非下方英文翻譯:「我有能導致希拉蕊被捕的訊息」,整張截圖全是偽造的。

此外,安倍晉三於遇刺前一日,完全沒有發過任何與謠言內容有關的內容。

至於謠言從何處而來?報導指出,謠言中的日文帳號及文本其實出自於一個專門收藏安倍語錄的未認證社群帳號於 2017 年 7 月 13 日所發布的貼文,該則貼文的完整內容其實是安倍晉三與其妻子對是否涉及將日本國土賤賣給日本森友學園的醜聞事件在國會上作出的回應。

謠言取自此段話的一部分。 圖:翻攝自《環球時報》
謠言取自此段話的一部分。 圖:翻攝自《環球時報》

而該則謠言指是取自此段話的開頭幾個字,再配上一段錯誤的翻譯。

更多新頭殼報導
中共頻繁演習反洩家底 短處全曝光 專家:解放軍可能被迅速摧毀
又要趕快打撈了! 強風大雨 F/A-18超級大黃蜂竟從航母甲板上被吹落海
彷彿回到1913? 英首相下台、日首相遇刺身亡...這 4件世界大事竟離奇吻合