《安平追想曲》傳唱一甲子 打造淒美愛情故事

記者黃朝琴／臺北報導

第2屆臺灣戲曲藝術節《安平追想曲》，24日至26日將於臺灣戲曲中心獻演，秀琴歌劇團打造歌仔新調，張秀琴、莊金梅、米雪及張心怡主演，以臺南安平女子與荷蘭船醫的異國戀情傳奇為靈感，以戲中戲手法巧妙編織，搬演橫跨兩代母女淒美的愛情故事，融入歌仔戲百年變遷的興衰。

臺語流行歌謠《安平追想曲》1951年發表，至今傳唱一甲子，歌詞提及「身穿花紅長洋裝，風吹金髮思情郎……」，由許石作曲、陳達儒填詞，描繪臺南安平女子與荷蘭船醫所發生的異國戀情。

編導王友輝以臺南傳奇故事，為在地「秀琴歌劇團」量身打造《安平追想曲》，重新勾勒本劇的時空背景與人物設定，在一則橫跨兩代的愛情故事中，融入歌仔戲的變遷與興衰，以戲中戲的手法巧妙編織，透露金髮混血孤女與船員之間的故事，呼應兩代在愛情中的漂泊與等待。

《安平追想曲》由秀琴歌劇團當家小生張秀琴、金嗓天后莊金梅、米雪及張心怡領銜主演，以現代劇場的表現美學，巧妙結合傳統歌仔戲的表演，音樂由作曲家周以謙創作，將傳統歌仔戲曲調結合創新，融入通俗臺語歌曲風味，不失傳統味且富新意，雅俗共賞。

全劇戲裡戲外呈現三個層次，第一是以流行歌謠中所刻畫的兩代愛情故事為主軸，寫異國戀曲的淒美與波折，也寫愛情中貧富差距的無奈。

第二以虛擬的「阿祿仙」為戲班人物主軸，透過〈許漢文遇烏白蛇〉〈平貴回窯〉以及〈山伯英臺〉三小段折子戲，勾勒出臺灣歌仔戲百年發展的形式脈絡，同時呼應劇中情節。

第三則是以海港、海洋與漂泊母題的意象，對位臺灣百年來的歷史光譜，尋找臺灣獨特的「永恆的混亂，混亂的永恆」。

秀琴歌劇團《安平追想曲》，描寫臺南安平女子與荷蘭船醫的異國戀情。（傳統藝術中心提供）

秀琴歌劇團《安平追想曲》，以戲中戲巧妙編織，搬演橫跨兩代淒美愛情，融入歌仔戲百年變遷的興衰。（傳統藝術中心提供）