安心亞錄音練台語 解鎖與牛對戲

金鐘導演李岳峰執導、安心亞、蔡昌憲、楊烈、游安順領銜演出的公視時代生活劇《牛車來去》,21日釋出60秒前導預告。安心亞挑戰演出40年代台灣農村婦女「阿春」,與蔡昌憲飾演自小父母雙亡的姊弟,一輩子互相扶持。蔡昌憲開玩笑自嘲:「我們應該是最不相像的姊弟吧?因為一個是短腿、一個是長腿。」

安心亞談起與牛互動、拍攝過程,「我們的兩位牛演員大目仔和大耳仔很有個性也很傲嬌,所以一開始跟牛拍戲時,比較沒辦法完全融入,會有點緊張害怕。但很有成就感的是,透過每次拍攝,一次比一次與牛更親近,牛主人也教我一些小撇步,讓牛更聽『阿春』的話。當我做過很多嘗試,終於有一天牛對我很親近,結果那天是牛的殺青日啦!」

這是安心亞首次主演全台語劇,她坦言有相當難度的挑戰,李岳峰經常現場加台詞,她一開始超緊張,「導演現場加詞時,我就用錄音的方法來背,反覆播放錄音能讓我練熟台語的語氣和念法。而且每次導演改完台詞後更有溫度,更能幫助我進入角色狀態。」