【安納奇專欄】三伏天,dog days
入伏,意指進入三伏天。三伏的日期是從夏至日後數到第三個庚日是初伏,第四個庚日到第五個庚日為中伏,立秋後的第一個庚日到第二個庚日為末伏。三伏天是一年中氣溫最高且又潮濕、悶熱的日子。不過,農諺有"初伏有雨,伏伏有雨"的說法,意思是初伏要是下雨的話,中伏、末伏也會雨連綿。近日,華北地區普降大雨,這不失為今年暑伏雨多涼爽的一個好兆頭。那麼,“三伏天”怎麼說呢?西洋人將一年中最熱的時段稱為dog days.
古代的占星學家發現,每年南方的天氣最炎熱這幾個星期,天狼星(Sirius)總與太陽共升共落,而天狼星的別號就是the Dog Star.所以這段酷熱期就被稱為dies caniculars(天狼星的日子),英語寫成了canicular days,民間用了更通俗的說法,就是dog days.
三伏天指的是天狼星,大犬座中最亮的恆星
這些酷熱的夏日得名於關於天空中最亮的星星的古老信仰,而不是因為狗喜歡在炎熱的天氣裡懶洋洋地閒逛。(These punishingly hot summer days get their name from an ancient belief about the brightest star in the sky—not from dogs’ tendency to laze around in the heat.)貝基·利特爾Becky Little發表在最新一期《國家地理雜誌》(National Geographic) 的<這就是為什麼我們將一年中的這個時候稱為夏季的“三伏天”>( Here’s why we call this time of year the ‘dog days’ of summer)指出,對許多人來說,「三伏天」讓人想起那些炎熱的夏日,連狗都會躺在柏油路上氣喘吁籲。但最初,這句話與狗狗無關,甚至與夏日慵懶的日子無關。相反,三伏天指的是天狼星,大犬座中最亮的恆星,在拉丁語中意為“大狗”,據說代表獵戶座的獵犬之一。
對希臘人和羅馬人來說,「三伏天」發生在北半球七月下旬天狼星似乎與太陽一起升起的時候。他們相信,兩顆恆星產生的熱量結合在一起,使得這些天成為一年中最熱的時期,這個時期可能會帶來發燒甚至災難。 2021年的三伏天從7月3日到8月11日。
天狼星:最亮的鑽石
「如果你追溯到荷馬史詩《伊利亞德》,它就將天狼星稱為獵戶座的上升之狗,並將這顆恆星描述為與戰爭和災難有關,」《天狼星:最亮的鑽石》一書的作者傑伊· B ·霍爾伯格( Jay B. Holberg)說。 “在整個希臘和羅馬文學中,你都能找到這些東西。”
大約 500 年前,「dog days」一詞從拉丁語翻譯成英語。從那時起,它就被賦予了新的意義。
密西根大學英語教授安妮·柯贊(Anne Curzan) 說:“現在,人們對為什麼將夏季稱為‘三伏天’提出了其他解釋,比如狗會在這個時候發瘋。”
“這是一種非常人性化的傾向,”她說。當我們不知道一個短語的來源時,我們會想出一個合理的解釋。“它的意義已經消失了,”霍爾伯格說,“但這個短語仍然存在。”
星星 101無數的星星點綴著夜空。了解這些天體是如何形成的,它們如何按亮度和溫度進行分類,以及恆星死亡時會發生什麼。
最熱的日子?
那麼,希臘人做對了嗎?天狼星升起前後的三伏天真的是一年中最熱的日子嗎?
一句話:不。
儘管七月和八月通常是北半球一年中最熱的月份,但每年最熱的時期可能會有所不同。根據您所在的緯度,天文三伏天可能會出現在不同的時間。
例如,在雅典,天狼星將於今年八月中旬左右升起。但在更遠的南部,這種情況會在今年早些時候發生。再往北,它會發生得更晚。
三伏天與炎熱天氣不一致的另一個原因是:地球夜空中的星星的移動與我們的日曆季節無關。
「我們的地球就像一個旋轉的陀螺,」路易斯安那州立大學物理和天文學教授布拉德利謝弗說。 “如果你把它扔到桌子上,當它減速後……陀螺指向的方向會慢慢轉圈。”與陀螺類似,“地球的自轉有點搖晃。”
阿德勒天文館天文學家兼多恩天文台台長拉里·丘皮克(Larry Ciupik)說:“日曆是根據某些事件確定的,但星星會根據地球擺動的方式而移動。” “所以在大約 50 多年的時間裡,天空會移動大約一度。”
這意味著古希臘的三伏天不是今天的三伏天。這也意味著幾千年後,這個占星事件甚至不會發生在夏天。
「26,000年後,三伏天將完全在天空中移動,」謝弗說。 「大約 13,000 年後,天狼星將在仲冬與太陽一起升起。”
啊,是的,三伏天。天氣如此寒冷時,連狗狗都躺在火邊取暖。