宋康昊、朴海日2大影帝 聯手打造 《王的文字》

記者王丹荷／綜合報導

韓片《王的文字》描繪不為人知的韓文造字秘辛，找來大鐘獎、青龍獎雙料影帝朴海日飾演與宋康昊所飾演的世宗大王一同創造新文字的和尚「信眉」，展現「附身系演技」堅持的他到寺廟體驗僧侶吃齋飯、學梵語、早晚課誦生活外，還頂著嚴寒氣溫從公路步行3公里到山上的寺廟，當然也剃了光頭，全心全意的專業準備讓導演曹喆鉉表示：「他一直像附身一樣過著和尚的生活、從內心深處散發出比和尚更像和尚的樣子。」

近期因《寄生上流》成為討論焦點的「國民影帝」宋康昊，與朴海日繼奉俊昊執導電影《殺人回憶》、《駭人怪物》之後暌違十多年再度合作，兩大影帝聯手飆戲吸引各界目光，朴海日表示：「世宗和信眉為了創制韓文而見面，並互相競爭與合作，能與宋康昊前輩再度共同演出，感到非常開心與榮幸。」為扮演和尚剃光頭，他笑說：「把頭髮剃光時，感覺責任意識變強了。」一旁的宋康昊也打趣表示：「這是我見過最漂亮的一顆光頭。」

朴海日在《王的文字》詮釋地位卑微如狗，卻與尊貴的世宗大王一同造字的和尚「信眉」，角色性格叛逆，即使遇到最尊貴的君王也堅持己見絕不退讓，更不肯向君王行跪拜禮。因他精通紀錄佛經的表音文字梵語、藏文、八思巴文等文字，對找不到造字線索的世宗來說簡直就是最有力的造字高手。朴海日也為這個角色作出定位：「在創制韓文的過程當中，如果世宗是導演，那信眉就是編輯或設計師。」

《王的文字》宋康昊（右）、朴海日暌違十多年第三度合作飆戲。（采昌國際多媒體提供）

《王的文字》朴海日飾演跟君王一同造字的和尚。（采昌國際多媒體提供）