Yahoo奇摩新聞 
完美詮釋台語歌的美國女孩！崔璀璨用最愛台灣的堅持，寫下溫暖與感動
崔璀璨來自美國內布拉斯加，而她正在台灣這塊土地上，綻放耀眼的光芒。
清晰的咬字、穿透人心的嗓音，台語歌獨特的腔調和「氣口」，那充滿抑揚頓挫的層次和音色，你可能很難想像，能夠唱出這麼道地台語歌的人，是不折不扣的美國女孩——她是來自美國內布拉斯加州的崔璀璨（Tristan H.），從原本完全不認識台灣到如今深深愛上這塊土地，她正用精彩的故事，寫下動人的篇章。
在她的YouTube頻道裡，她翻唱黃乙玲〈人生的歌〉、〈無字的情批〉等歌曲受到極大迴響，不僅觀看次數高達百餘萬次，她的YouTube訂閱人數也早已突破20萬。
靠著台語歌的渲染、充滿新鮮感的嘗試，崔璀璨在台灣吸引了許多的支持者，誰能想像，一個美國女孩可以把台語歌唱的如此動人？她還分享了不少關於台灣的生活、美國家人的點滴，流利的中文表達能力，非常令人驚豔。
崔璀璨說，「因為台灣的安全、可以學中文和繁體字這幾個優點，讓我決定來台灣。」
陰錯陽差下來到台灣，便深深愛上這塊土地
從17歲高中那年交換學生來台至今，崔璀璨離開後又決定再度回來、長久待下，她深深愛著這塊土地、講得一口流利中文，她還考上了機車駕照，彷彿不折不扣的台灣女孩。
她分享，小時候的她，真的對台灣沒什麼印象，大概只知道是在亞洲、父母親聽到台灣甚至還覺得是泰國。「在美國，我們家是給日本來美國的學生做寄宿家庭的，所以我從小就對日文有興趣、也很想去日本交換學生，只可惜當時真的沒有機會。」
後來，在老師大力的幫忙下，當時的承辦人員才給出了台灣的交換學生名額，所以從「聽到台灣」到「正式要去台灣」，決定的過程其實不到24小時——崔璀璨其實沒有猶豫很久，在確定台灣很安全、講中文，以及繁體字和日文漢字相似的特性後，她覺得台灣是一個可以開啟另一段人生旅途的起點。
台灣豐富地貌和特色，讓她感到大為驚喜
她笑說，因為自己的家鄉內布拉斯加真的太無聊了，也許台灣人常常會自嘲「好山好水好無聊」，但她的家鄉完全是「沒山沒水好無聊」。
事實上，佔地20萬平方公里的內布拉斯加，是台灣的5.5倍大，但內布拉斯加完全不靠海、也完全沒有山，幅員是整個中西部大平原——因此像台灣如此小卻有非常豐富的地形，對崔璀璨來說，真的是讓她難以置信的事。
崔璀璨比喻，「像是我從捷運站走出來，到另一個目的地，這段路程就有很多我沒有吃過的餐廳，這讓我感覺到任何方面都是新的、永遠嘗試不完的感覺，但在我的家鄉裡面，一切都是固定的、能吃的餐廳永遠就是那幾間，如果市區要開一間新餐廳，那真的是全鎮的大事。」
「我覺得在家鄉，真的沒辦法追求自己的夢想，還好有來台灣，可以做我自己想做的事。」
在台灣實現愛唱歌、當YouTuber的夢想
其實從小，崔璀璨就很喜歡拍影片和唱歌，但家鄉的人比較保守、不太會去鼓勵嘗試新東西，她透露，自己曾經跟朋友組團去表演唱歌，但偶然在表演的空檔聽見朋友閒話、說她唱歌很難聽，這在她心底留下一個的很大的陰影，讓她對唱歌充滿了恐懼。
直到來到台灣，她發現整個風氣和她過往的成長環境有很大不同，「這邊只要分享一個計畫、講一個想法，大家就會全力的支持你。」這讓她決定成為YouTuber，做她一直以來就最想嘗試的事。
有趣的是，一般人常常會認為，學一個語言只要把一個人丟到另一個環境就好，但其實並非如此。
像是崔璀璨來台的第一年，基本上中文溝通完全不行，上課也徹底聽不懂，頂多和同學能有一點基本的對話。
「我的第二個寄宿家庭，那個媽媽工作很忙、但她非常照顧我，每天下班回家後，她一定會坐下來和我聊個半小時。她英文不好、我中文不好，但我們很努力靠著翻譯軟體來溝通，那幾個月培養了我對中文的敏銳度，雖然中文依然不好，但至少敢開口了。」
瘋狂學習中文，一度連下課都不敢講英文
一年後交換學生結束，崔璀璨回到了美國，但她依然對台灣心心念念。媽媽見她這樣，特別幫她查了台大的語言中心，也正是在這個時候，她的中文開始突飛猛進。
她笑說，學語言如果只有環境是不夠的，她就是活生生的例子，除非很專心地上語言課，否則真的很難進步，「我們在語言中心非常嚴格，一天上課4小時，都只能講中文，如果講了英文或自己國家的母語，老師聽到都會檢舉，累積次數過多還會被退學。」
在那段時間，她每天背至少200個中文單字，基本上每天都是背不完，但依然是強逼著自己唸完，她說，人真的可以說是被練出來的，那時的自己還會很害怕講英文，連下課後都還不太敢說，把自己完全融入在中文的思考邏輯當中。
「單有環境是不夠的，還是要很有系統化的學習才會進步。」
用台語歌的渲染，唱出美國女孩在台灣的感動
在剛來到台灣的第3、4年，崔璀璨曾經嘗試當直播主，但由於對整個生態非常不習慣，她沒多久就退出，決定換個平台當YouTuber。
目前的她，自己一個人包辦包含企劃、腳本、拍攝、剪接、後製等所有工作，只為了分享更多的影片給觀眾看。
而她光是要出一段10分鐘片長的影片，剪接時間就需要至少30、40個小時，她曾想過要找個剪接師，但也因為風格的不同依然決定自己來，就算每個星期都為了產出影片而忙得昏天暗地，她還是堅持完成所有的工作。
崔璀璨說，「我真的是因為太愛創作這件事了，正是因為非常熱愛，所以才能堅持，我可能會一直想要拍影片，拍到自己沒辦法拍了才停止。」
她坦言，當時那支讓她爆紅、被大家認識的台語歌影片，原本是想要刪掉不想上傳的，主要也是出於自己的沒自信和猶豫，但沒想到影片播放以後獲得了熱烈的迴響，這更奠定她持續想要往這條路邁進的決心。
崔璀璨表示，台語真的是個很美麗的語言，只是可能還是有少部分的人，會覺得台語是比較低俗、鄉下的話，但實際上並非如此。她學台語歌的方法，是靠著自己獨特的拼音系統去熟記口音和腔調，未來她更期待用更多的台語歌，唱出屬於自己的感動。
看更多遠見雜誌文章：
就是愛繁體字！韓國女孩金針菇來台學中文，當YouTuber用力分享台灣的美
用盡全力愛台灣的日本人！Iku老師：台灣真的很好，只是很多人自己未必知道
《木曜4超玩》的嬌點！溫妮：曾經我以為，自己不適合這圈子
