客、英雙語推廣在地文化 美濃藝穗節國際化呈現客家之美

為了讓遊客體驗客家語言與文化之美，由高雄市客家事務委員會舉辦的美濃藝穗節活動內容豐富，從文化探索到互動遊戲應有盡有！這場活動在11月3日吸引了超過1,000人次參與，。除了品嚐美濃的美食粄條，還能參與客家文物館的客語及英語闖關遊戲，推廣在地農特產品和手工藝品。此外，活動還有桌遊比賽、八音表演、音樂演出和「繪出心中的Hakka」創意海報得獎作品展示，讓人深入了解客家文化之美。

↑圖說：百位好手齊聚美濃客文館展開桌遊對抗（圖片來源：高雄市客委會提供）

活動開場由主持人以客語及英語雙語介紹，帶來雙語沉浸式體驗。此次的「超級濃夫」桌遊比賽結合了美濃的食農教育，將當地的「橙蜜香番茄」、「野蓮」、「高雄147香米」、「白玉蘿蔔」和「紅豆」等五種特有作物融入遊戲中，讓玩家模擬農夫的耕種歷程，體驗農作物成長的趣味與挑戰。今年的親子組冠軍由去年奪冠的台南市玩家再度蟬聯，個人組則由美濃國小學童的家長奪得第一名。參加桌遊比賽的遊客不僅感到滿足，還帶回豐厚的獎金，許多家庭都因此增進了親子感情，並留下了美好的回憶。

↑圖說：屏東大學張重金教授導賞美濃藝穗節繪畫比賽優勝作品（圖片來源：高雄市客委會提供）

高雄市政府客家事務委員會主委楊瑞霞表示，「美濃藝穗節」已連續三年成功推動，特別感謝國發會的資源支持。透過客英雙語模式，活動不僅推廣了客家藝術文化，也活絡了美濃的觀光產業，使在地的自然人文特色能以生活化且國際化的方式呈現給更多族群。楊主委也強調，希望借助美濃客家文物館這一地方型博物館的平台，推動語言平權，進一步提升文化影響力，讓更多人共同參與推廣客家語言與文化、推動高雄客庄觀光發展的行列。

↑圖說：楊瑞霞主委與獲獎學生及家長聆聽屏東大學張重金教授導賞美濃藝穗節繪畫比賽優勝作品（圖片來源：高雄市客委會提供）

為推廣客語和英語的創意體驗，活動現場設有雙語友善攤位與闖關遊戲，增添了豐富的互動元素。遊客可以在「美濃水圳粄條」和「伍棧樓花生糖」攤位挑戰客英雙語趣味繞口令，成功完成後還能獲得草仔粿和限量花生糖作為獎勵。此外，還有彈珠檯等傳統遊戲讓大人小孩都玩得盡興。遊客只要以英語和客語說出「早安、謝謝、對不起」及自我介紹，即可領取龍鬚糖，以及由「嘉奇手感烘焙」和「Mandy時尚」準備的小禮物。主持人還現場教學，鼓勵大家勇敢使用雙語，增強語言能力。每完成一項以「美濃湖水雉」設計的生態教育闖關任務即可在闖關卡片上蓋章，集滿印章即可兌換小禮物，吸引了許多家庭一起參加，讓孩子從遊戲中學習語言、文化和生態知識，度過難忘的親子時光。

↑圖說：融合聯合國永續發展目標（SDGs）以美濃湖水雉棲地的「野蓮鳥」為主角的雙語闖關活動（圖片來源：高雄市客委會提供）

活動還展出了美濃藝穗節繪畫比賽的優勝作品，並邀請屏東大學的張重金教授現場講解畫作的創作特色，讓參觀者更深入了解傳統文化和人文景觀。展出的52幅作品主題涵蓋客家文化的各個面向，包括節慶習俗、生活景象、飲食文化等，展期至114年1月5日，喜歡外出走走的朋友，不妨利用時間前來美濃客家文物館欣賞這些學生心中的Hakka印象。

更多品觀點報導
2024台灣設計展主展場吸引人潮 台南西市場再現風華
嘉市進階推動「樂齡勇壯城」 為長者打造延緩老化課程模組