宮本茂：任天堂目標是每3～5年推出一款3000萬銷量本家大作

可能是翻譯導致的問題，任天堂總裁宮本茂接受媒體ほぼ日刊イトイ新聞時提到，希望開發團隊能以 3~5 年推出一款三千萬銷量的大作的心態製作遊戲，才不會錯過任何開發上的驚喜，不過因為翻譯問題讓部分外媒以為宮本茂是以「3000 萬以上才是成功遊戲」當標準而引起熱議。

ほぼ日刊イトイ新聞專訪任天堂總裁宮本茂，其中第 11 回「3000萬」提到的是宮本茂對於開發團隊開發遊戲的心情，以及他個人所謂成功的遊戲標準與開發時間，宮本茂對於每年的新進員工都說出一樣的話已經說了 10 年，希望他們抱持著能大獲成功並不擔心收支問題的開發遊戲，這樣才不會錯過任何可能與驚喜。

曾製作《地球冒險》系列的 ほぼ日刊イトイ 創辦人糸井提問，成功的銷售標準是什麼？宮本茂個人的答案是 3000 萬套銷售，讓在場的人都相當驚訝，他表示希望能在 3~5 年推出一款這樣的成功作品，不要因為收支平衡就影響自己對於遊戲「全力揮棒」開發的想法，買家會給你最直接的答案，如果推出作品只是為了達成收支平衡，那開發得到的不會是自己跟玩家的歡笑，而只會是疲憊而已。

這個專訪透過翻譯後，部分外媒原以為宮本茂的標準相當高，遊戲銷量 3000 萬以外都是不成功的，引起部分玩家討論，但實際上他是用一種比喻來形容開發遊戲的心態，因為就這個數據來看，只有《瑪利歐賽車 8 豪華版》（6197萬）、《動物森友會》（4536萬）、《任天堂明星大亂鬥 特別版》（3422萬）、《薩爾達傳說：曠野之息》（3185萬）這四款有達到標準。