專家傳真－從鄧泰山談越南音樂藝術的創新

越南鋼琴家鄧泰山（Dang Thai Son）1958年出生於河內，父親是詩人、母親是鋼琴家，從五歲就開始學琴。他在七歲時進入母親任教的國立河內音樂學院，那時越戰已持續十年，為了躲避戰火，全家逃到山上的防空洞，鄧泰山在戰火下仍努力練琴，深山裡物資匱乏，同學們只能在一架破舊的鋼琴上學習，而且要輪流趁美軍飛機沒在轟炸的時候練習，據說每天只能排練20分鐘，小小年紀的鄧泰山想出在廢紙板上畫鍵盤，每天在上面勤練指法。

■炮火下成長的頂尖鋼琴家，全球巡演宣揚音樂傳承

在山中，母親的琴聲讓鄧泰山第一次遇見蕭邦音樂，結合大自然空谷跫音渾然天成，令他讚嘆也孕育出深厚的情感，成就他除技巧外個人特殊的演奏風格。1974年俄國傳奇鋼琴家Isaac Katz訪越時，認為鄧泰山是可造之材，親自指導他半年並推薦到莫斯科音樂院就讀，1977年鄧泰山前往受教於名師Vladimir Natanson及Dmitry Bashkirov門下。

1980年，22歲的鄧泰山參加了在波蘭華沙舉行的第十屆蕭邦鋼琴大賽，該賽事是鋼琴樂界的最重要定位，更是傑出鋼琴家成名必經之途。面對全球頂尖的菁英參賽者，未曾有公開演奏經驗的鄧泰山居然在決賽中奪冠，更是第一位獲此殊榮的亞洲人。

此後鄧泰山繼續深造琢磨演奏技巧，他期待演奏能讓人感動與喜悅，因為那就是他所創造的價值也是讓他感到最快樂的事。他為力行音樂傳承的信念與責任，於2005、2010、2015年受邀擔任蕭邦鋼琴大賽評審，並進行規模龐大的主題音樂會「貝多芬馬拉松」，於全世界巡演貝多芬五首協奏曲全集。

鄧泰山讓有組織的音構成聽覺意象傳遞他的音樂，也將越南的感情思想與社會現實生活以藝術形式傳達世人，努力實踐創新音樂藝術價值。

■北寧「唱官賀」，入列聯合國非物質文化遺產

有關越南音樂藝術的創新，越南的傳統戲曲在20世紀初將演唱、舞蹈、舞台的布景與服裝創新而成「改良劇」（Cai Luong），重新演繹越南民歌曲調自由極受民間歡迎，改良劇展開跨文化音樂的融合在越南的地位就像台灣的歌仔戲，經越南政府與演出者的長期耕耘下，1997年曾到聯合國教科文組織（UNESCO）世界人權宣言年度慶祝會上演出，2007年演出獲頒法國世界音樂大獎（Prix France Musique Des Musiques Du Monde）。

另外，越南北寧「唱官賀」（Quan ho）則具有民謠世界文化遺產的非凡地位，其乃源自北寧一帶的官賀民歌，人民透過舉辦相互聯歡發展出唱官賀，正式演唱時男女歌者都穿著傳統越服站在龍舟上，其中女歌者頭戴具特殊文化風格的大圓帽並繫著圍巾，古典雅緻的氣質展現出非常特別的風韻與造型。

筆者去年在北寧的晚宴上目睹演出者們運用各種唱法以表達真情流露的情感狀態，聽見其曲風樸拙卻更顯得婉約抒情相當動人。因為官賀民歌曲調獨具特色，於2009年更列入UNESCO人類非物質文化遺產。

越南文化部為發揚唱官賀正式成立「國立北寧官賀民歌藝術團」單位，該團在努力發展下時常受邀至世界各國演出，同時肩負傳遞文化的責任，也曾來台以歌聲方式體現官賀民歌的精華進一步促進文化經濟交流。

綜上所述，越南藉由音樂藝術表達國家的精神與哲學，透過表演者的分享文化習俗來維繫情感更強化社會連結與認同，積極創新傳統國家音樂成為具普世價值的世界音樂。基於創意是藝術的本質，隨著AI運算新時代的來臨，核心的原生價值並無法被取代，越南有其音樂藝術文化的培基根本，更有益於音樂藝術結合科技的創新創意，音樂等藝術文化質量的累積非但是創新的根本，更是綜合國力的指標。

更多工商時報報導
千金股年底競速 大立光王者回歸 掀比價
聯茂需求喊燒 2022季季旺
寧德時代 最大鋰電池基地投產 福鼎廠逾人民幣千億產值