【專文】請台美鄉親不要和川普一起「打人喊救人」

·11 分鐘 (閱讀時間)

前言
川普出生咬金湯匙,成長過程狡黠成性,特徵之一是霸凌的威勢:「打人喊救人」。

據美國加州《台灣公義報》報導,美國保守派組織於 12/12(六)舉行集會遊行,力挺川普 。這個遊行緊隨在川普控告拜登「竊選」,已經統統被州與聯邦最高法院,因缺乏證據而「不予理會」之後,這樣公開的政治訴求,實在令人傻眼。川普自投票前至今,自己強調他超過 75 百萬票當選 ,同時誣告對手拜登操弄選務,竊取他當選連任的機會。他用盡心思,堅持尋求法律程序,放口必告到聯邦最高法院。這是川普和他的支持者初時的堅持。

為什麼川普如此目無法紀,不聽從美國聯邦最高法院的裁決,不斷憑空栽贓嫁禍,指控拜登「竊選」?由朱安尼 Rudy Giuliani 領軍的川普律師團,必要時,總是藉口「我們有證據,現在還不能說」來敷衍民眾,實在比台灣的「蔡英文總統」為「論文門」所僱用的律師還不像律師 — 律師法院控訴,什麼叫做「我們有證據,現在還不能說」?
成年人紛爭,應面對的是法律。依法行事在美國法治社會,處處碰壁,人間初衷「In Justice We Trust (我們相信司法)」前無通路,為達目的不擇手段,就改道「In God We Trust (我們信仰上帝)」,好讓人誤以為「反川」是在「反神」;「反川」心生畏懼「神壇」,就只好繼續「川粉」下去!於是,川普所秉持的意識形態和施政風格的 Trumpism,若延續下去,是川普之福,但絕對不是國家之福。

政教分離 Separation of Church and State

川普自認當選的荒誕無稽,和川粉一起走進宗教領域宣導,為的僅僅是滿足川普連任的私慾,毫無虔誠宗教信仰可言。他們所作所為其實是在動搖,甚至推翻世人馬首是瞻的美國民主國本。

美國是第一個在憲法中明確規定政教分離的世俗共和制國家,在1791年起實施的《美國憲法第一修正案》中明文規定:「國會不得制定關於設立國教或禁止宗教自由之法律。」

在美國法治社會,「政教分離」的觀念,屬於「世俗」議題,譬如選舉紛爭,主張不牽涉宗教。川普自行判定拜登勝選無效,起初一直主張應由聯邦最高法院最後裁決。哪裡知道,他的法律程序提不出證據,連戰連敗後,心有不甘,就完全摒棄「我們相信司法 In Supreme Court we trust」的信念,轉變成「我們信仰上帝 In God we trust」。所以才有 12/12(六)邁克爾弗林 Michael Flynn 領軍造勢,故意參雜濃厚宗教意味的「耶利哥遊行 Jericho March」。

川普和川粉設下的「心神、上帝」和擁護川普勾在一起。他們已經自認「勾川普」是「勾心、勾神」,是凌駕凡間的一切活動,所以就是不為川普,只為自己的「心神」,他們也必定有理由堅持到底。

反觀美國傳統,若無最高法院依法決定選舉紛爭,美國法治傳統,便會因川普及其川粉在民間的狡辯而蕩然無存。請讀者不要相信,在美國,共和黨川普任命的地方政府首長和監票官員,以及聯邦最高法院的九位大法官,包括川普任內提名上任的三位,都會和民主黨同流合污,企圖推翻共和黨。川普的一切翻盤努力,醉翁之意不在酒,無證據起哄,有意趁機揩油,中飽私囊而已。佛羅里達州參議員早在 2016 年就公開罵他「詐騙高手 con artist」弗林也是 Con man 一個,他 12/18 一邊喃喃自語美國有司法程序必得遵循,字裡行間卻語出驚人,建議川普可派軍隊在幾個他質疑的州,重新投票選總統 。物以類聚,困獸猶鬥!

弗林的主張和美國軍人的誓言

弗林的主張

邁克爾 弗林 Michael Flynn是川普的前國家安全顧問(頭一任,只在任 24 天),退役軍人,前美國陸軍中將,前美國國防情報局局長。因涉入通俄案,二度向 FBI 做偽證,被判刑。川普於上 11 月特赦他。他於 12 月 12 日於華府集會,主講「耶利哥遊行 Jericho March」。

他演講時說,「記住,法院不能決定我們的下任總統是誰。這是有關我們的信仰,有關我們的憲法 — 那是聖經的憲法(biblical constitution)。下一任總統是誰,是由我們人民決定。. . . 我們正面臨憲法危機,這與川普個人無關,而與美國總統尊位有關。聖經上的憲法是關係著「個人的自由 individual liberty」,無關「集體的自由 collective liberty」。創國先賢知道「耶利哥」城內將會有貪腐(corruption)。我們的心神(mind)產生畏懼時,我們心裡(heart)的正義戰勝一切。

弗林全盤否認最高法院與民主的存在。與以下軍人宣言「. . . 我們不向一個國家、一個部落或宗教宣誓,我們只對憲法宣誓」相比,同為軍人,弗林曾經身為陸軍中將,顯然曠廢職守,阿世取悅君王。

美軍最高將領的宣誓

美軍參謀長聯席會議主席米利(Mark Milley)11 月 12 日發表講話表示,美國軍隊忠於憲法,而不是暴君或獨裁者。他說「我們在軍隊中是獨一無二的。我們不向國王或女王、暴君或獨裁者宣誓。我們不向某個人宣誓。我們不向一個國家、一個部落,或宗教宣誓 . . . ,我們每個人都確定不計個人代價,保護和捍衛憲法。」米利秉持的觀點,佳評是:「軍隊有保護和捍衛憲法的責任。軍隊的存在是為了捍衛民主,而不是被當作政治棋子。」

川普和蔡英文的相同點

不少《座談會》的成員,一談到川普,聯想的第一人是拜登。我不同,我聯想到的第一人是蔡英文。成員打臉拜登,我打臉蔡英文。他們的相同點是:

• 兩人出生都咬金湯匙。
• 兩個人都會講白賊 kong peh-chhat ,惡名都是自作自受,咎由自取。
• 兩人所僱用的律師都不稱職。
• 兩人都是掌握權力的人。照弗林在 Jericho March 的說法,聖經憲法有關「個人自由 individual freedom」,無關「集體自由 collective freedom」。我推想,「個人自由」例如當政即可像蔡英文一樣,靠權勢封存不利個資,或像川普一樣,大選過後,毫無證據,即自稱當選,且誣告拜登「竊選 steal the election」(圖一左)。
• 兩人都抹紅對手。蔡英文抹紅自媒體主持人彭文正,川普抹紅競選對手拜登,以及同是共和黨主持 Georgia 州大選選務的州長 Brian Kemp 和州務卿 Brad Raffensperger 。他們因不答應川普的指意幫他努力翻盤,便被川普的律師 Lin Wood 羞辱成帶有五星旗口罩的紅色集團份子(圖一右)


圖一左:網頁卡通作者短評 右:網頁資料作者合成、短評 (作者提供)

2020 年美國總統大選

美國總統大選,一向容許在投票所投票日前,郵寄投票,主要因有海外僑胞、軍人,而國內願者亦可。今年因冠狀病毒猖獗,選民選擇事先郵寄投票者突增,以致讓「輸不起」的川普,增多一項選前指控對方將會操縱選務造假做票的藉口。

看懂選舉代表團制度 Electoral College

Electoral College 原譯 「選舉人團」,本文改譯「選舉代表團」,因為「選舉人」語意不明,影響理解內容。改譯「選舉代表」,相似的例子,如「國大人」/「國大代表」,前者費解,後者語意習慣。

選舉代表團選舉程序和台灣不同,美國選民不直接投票選舉總統候選人。五十州各州自行舉辦選務。各州設有候選人各自的選舉代表,州總選舉代表票數,包括各州參議員等數二票,眾議員依各州不等的選區數目決定票數,和華府特區三票。這些州總合就是聯邦選舉代表的總數 538 票,當選最低門欄 270。全國除 Maine(4 票:1 - 3)和 Nebraska(5 票:1 - 4)二州外,全採「勝者全得」制,例如在 Alabama 州,候選人贏得選民投票多數,即得全數「選舉代表票數 electoral votes」 9 票。見(表一) 。若在 Maine 州,選贏者得 3 票,選輸的得 1 票。

表一:選舉代表團總票數 538,當選多數 270 票


圖/作者提供。
各州選舉代表投票結果

筆者關注四年一次的選舉代表(electors),12 月 14 日整天看電視轉播各州選舉代表分別在各州參議廳投票實況。有的代表在投票前,發表簡短宣誓式的講詞。因時區(time zone)不同,最後一州夏威夷,終於在美東時間晚 7 時投出拜登 4 票。這整天的選務過程,情況莊嚴。
整天選舉代表團投票,全數保持原狀,拜登以 306 選舉代表票勝選,鎖定拜登當選 2020 年總統,賀錦麗當選副總統(見下圖)。


選舉代表團最後的票數。圖/擷自網路,作者提供
川普在吵些什麼

川普選前心裡有數,若選輸,就要煽動、顛覆拜登的勝利,「牽拖 khan-thoa」民主黨操作選務、欺詐做票,好迫使州法官把拜登的「選舉代表」換上他的「選舉代表」。結果,連川普大模大樣單面質疑的六個州(內華達州、亞利桑那州、喬治亞州、賓夕法尼亞州、威斯康星州、密歇根州)都全數投給拜登。無人跑票。

二個意外

強行進場

凡事難免有意外,密西根州有幾個川普的「選舉代表」拿著自製的填表,到州政府想要進場投「選舉代表票」給川普,被守衛擋在門外。

退黨明志

密西根州共和黨國會議員 Paul Mitchell 因川普無理企圖推翻此次大選拜登當選事實,憤而宣布脫黨,對抗126 位其他共和黨員參與藐視民主程序。

最後一步

全國選舉代表團拜登 / 川普 306 / 232 得票數,將發送給國會。兩院將於 1 月 6 日召開會議,由副總統便士 Mike Pence 主持會議。再次計票後,如果參眾兩院有成員書面質疑某些選舉代表票,則兩院將分別開會討論該問題,需兩院同意,再行處理。若被一院否決,整個總統大選程序,就只剩下最後一步:2021 年 1 月 20 日的就職典禮。

結語

昔日獨裁蔣介石如日中天,有勇士譏笑其「反攻無望」,連帶的二字評論是「幻想 」。今日川普企圖翻盤拜登勝選的「幻想」控告,無證取鬧,全國司法程序,上至美國最高法院已都嗤之以鼻。然而,川普和川粉不死心,堅持 2021/1/6 國會再審時,最後計票後「川普必贏」。我認為,連帶的二字評論,應是「夢囈」。

譏笑獨裁者「幻想」,罪該萬死。然而,在此自由世代,言論自由,「夢囈」者若能知己知彼 —「不切實際,無法實現」—「打人喊救人」自行毀譽,已夠懲處。

謝誌

感謝林環牆教授在他的臉書上,特別介紹我的第 10 篇《座談會》會後記: 〈川普是美國「傳統價值」的異端〉。

《座談會》有關活動
專題演講
本(第十一)次座談會,由二位會員主講。演講內容請讀者點閱文末《政經傳媒》的【現場直播】台灣建國正名制憲國際線上座談會 EP11|2020.12.14
講題、講員分別如下:
(1)Enhancing Canada-Taiwan political relationship through political participation in Canada (透過參與加拿大政治活動來增進加拿大與台灣的政治關係)
陳張帆 Michael Chen,Toronto, Canada,Supervisor, Government of Canada

(2)"After Thoughts of joining the 11/14/2020 Million MAGA March - 5th action of March for Taiwan" (參加 11/14/2020 的 MAGA 百萬人示威遊行的感想 — 「為台灣來行」的第5次行動)
楊明昊 Michael Yeun 美國牙醫師
【現場直播】台灣建國正名制憲國際線上座談會 EP11|2020.12.14


恭賀聖誕 並賀新禧 小啓



完稿於 2020.12.18, 美國 Cincinnati, Ohio, USA

專文屬作者個人意見,文責歸屬作者,本報提供意見交流平台,不代表本報立場。