【專文】JD與MD的澄清

我在媒體即時論壇刊登博士學位面面觀，楊鵬生先生以專文指教。本來不予回應，但是JD丶MD在教育部及國內醫學院丶法律學院均已有定論。作者擔任大學教授及考選部長，也曾經處理此一議題，稍作補充。

美國大學法律教育及醫學教育，均是大學之後。可以視為學士後研究院課程，與台灣迥異。台灣法律及醫學教育，均自大學學士課程，修習時間有別，法律4年(東吳大學曾經5年)，醫學7年。醫學教育另有學士後體系，4年。畢業之後，均授予學士。美國法學院性質不一，JD通常3年，以參加律師考試，實務取向。如果研究比較法學丶法理學等，則授予SJD，LLD。也有phD。

法律教育改革應採美國模式

國內以往將取得美國大學JD，不比照SJD丶LLD或phD。不能直接聘為助理教授，更久之前phD可以直接聘為副教授。JD不可以，曾經特別解釋，有碩士學位(美國大學通常授予MS或MA)少數學科MBA或MSW等。又有JD，特別核可比照phD。作者在考選部長任內，曾經與教育部合作，欲推動法律教育改革，逐步採用美國法律學院模式，律師丶司法官考試採取兩階段性，可惜未能成功。

MD部分，國內醫學界早有共識。台灣醫學教育，七年畢業，或學士後醫學教育，前後八年。均授予醫學士，如果比照美國醫學院教育，大學4年，加上醫學院3-4年，畢業統稱MD，視為醫學博士。台灣醫學院畢業，不論理論或臨床，即使直攻博士，均要七年醫學院，加上數年碩士丶博士訓練及學位。一些醫學院畢業，在國外(包括美國)從事醫學相關研究，取得phD。

MD丶JD，跟phD本來就有別。台灣依漢字將Doctor翻譯為博士。醫生英文也是doctor。MD丶JD在美國稀鬆平常，以英文稱之，不會有譯文爭議，在台灣性質迥異。美國教育博士ED，亦然，與PhD有別。但是攻讀教育學院，也可能取得ED或PhD。

博士只是學習結果的認證。中文博士一詞，史書可以查證，英文doctor亦然。陷入爭議，意義不大，僅作必要釐清。 專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場