專欄／國文系以「英語授課」的奇怪與滑稽

夏學理（臺師大教授）

近日，媒體以《中文系採英語授課，教授：新形式自我殖民》為題報導，其中提及臺師大「國文系」，也有課程採「英語授課」。對此，郭力昕教授指出：中文是我們的本國語言，如今卻要用英文學習母語「非常奇怪，非常滑稽，各種何患無辭的荒唐政策，執政黨這個雙語政策，就是蠻幹！」何萬順教授則說：「採取全英語教學時，不只對其他科目造成排擠，甚至在『教』與『學』兩大面向都大打折扣，老師無法以英語完整表達其意，上課備感壓力，學生則是理解困難，逐漸減少提問與討論，失去思考與發揮創意的機會」；李家同教授更是直接痛批：「雙語教學荒唐到極點」「很多學生根本不知道老師在說什麼，害得老師先用英文講一遍，再用國語講一遍」。

回顧去（2022）年1月，也曾經有媒體以《台師大獎勵本土語言授課鐘點費多5成，學者批荒謬搞意識形態》為題報導：前台師大國際與僑教學院院長潘朝陽痛批台師大：「違背教育常規和教育哲學」，媚俗跟進民進黨所謂的「國家語言」。若硬是要把本土語言塞進專業課程，則母語教育一定失敗，學術專業教育也會失敗，雙邊都落空！潘前院長直指：「學母語是幼兒園、小學的事，不是在高等教育才教」。再說語言教育有其專業性「教育者怎可以這麼荒唐？根本就是討好民進黨」！而嘉義大學應用歷史系教授吳昆財也痛批台師大：「動機卑鄙、惡劣」實在太過份！語言是溝通的工具，不是為了搞意識形態！！

這麼一個奉承、配合民進黨蠻幹，荒謬倡搞意識形態的臺師大，在「全校推動全英語教學已2年多」、「以『臺語、客語、臺灣原住民族語、馬祖語、臺灣手語』等國家語言授課，教師還可額外獲取50%鐘點費獎勵」的同時，媒體筆下的那所「糟蹋天下英才的流氓大學」臺師大，適也「敗校如山倒」地從《QS》全球第289的最佳排名，魂飛斷崖、跳樓式地潰堤至今朝的第431名！至於在《世界大學學術表現排名》（URAP）裡，臺師大更是一蹶不振地，成了全球第1,119名的「千里之外」！

2019年8月，新加坡媒體早即以《新加坡雙語教育在衰退，雙語教育優勢不再，新加坡教育還有多少吸引力？》為題，由吳錦清主筆撰稿示警：新加坡教育部長王乙康在特選學校40周年紀念會上，用中文和英文分別說了一遍「繼續以特選學校母語教育，守住文化底蘊和優良價值」，然台下卻不乏憂心忡忡的華人家長。吳錦清在文中引述了曾與索羅斯（Soros）共創量子基金，以投資商品期貨聞名，有「商品大王」之稱的吉姆·羅傑斯（Jim Rogers），為了「雙語」環境定居新加坡的故事，但2018年，羅傑斯卻吐槽說：「新加坡人英語講得一般，漢語也不好」！另有一位在新加坡陪讀兩年的中國媽媽也感嘆：「本來為了追求國際教育來到新加坡，沒想到，現在為了中文教育又得回國」。

關於新加坡人雙語優勢不再的原因，《聯合早報》訪問了南洋初級學院前院長馮煥好，答案乃是因為「我們自己不重視華文話語而放棄掉的」。於是，毫不意外地就發生了新加坡的「華文教育推廣會」，竟將「聽說讀寫」，寫成「聽說『瀆』寫」。這讓吳錦清悲觀地表示：華人占新加坡總人口的76.2%，按理說，由這麼大比例的華人營造中文環境輕而易舉，而現實卻是華語日漸式微。「雙語教育」實施了幾十年，政府講華語運動年年搞，「官方華語水平尚且如此，更何況其他人」。

對於眼前逐日內耗的矛盾「雙語教育」，吳錦清舉例描述：「有家長在參加完南洋小學家長會之後表示大吃一驚。在說明『華文課程』時，『華文教師全程用英語』來解釋相關事項，PPT也『全部是英文』，整個過程『沒有任何一句華語』」，而此等新加坡的驚異奇觀，與臺師大「國文系」採以「英語授課」的奇怪與滑稽，是不是如出一轍？（以上言論不代表中廣新聞網立場）